Текст и перевод песни Mónica Sintra - Na Minha Cama Com Ela

Na Minha Cama Com Ela

Cheguei sem avisar
Mais cedo a casa nesse dia
Ia te preparar
O jantar surpresa que tu querias
Mas algo estranho se passava
Tinhas chegado antes de mim
E pelo chão roupa espalhada
E algumas peças de cetim
Eu a tremer subi a escada
Abri a porta e então vi

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Hoje quero esquecer
Esse quadro, mas não posso
Terei até morrer
Os dois nos lençóis que eram nossos

Tenho o desgosto tatuado
Eternamente desde então
E cada vez tá mais amargo
O dissabor dessa traição
Selei a porta desse quarto
Mas tenho ainda essa visão

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela
Mesmo em frente ao meu retrato
Na minha cama com ela
Tu e ela na loucura
Perdido nos braços dela
E muito mais que uma aventura
O teu corpo junto ao dela
Na minha cama com ela

Na minha cama com ela
Tu e ela no meu quarto
Perdido nos braços dela...

In My Bed with Her

I arrived without warning
Home early that day
I was going to prepare you
The surprise dinner you wanted
But something strange was happening
You had arrived before me
And there were clothes scattered on the floor
And some pieces of satin
I went upstairs trembling
I opened the door and then I saw

In my bed with her
You and her in my room
Lost in her arms
Right in front of my portrait
In my bed with her
You and her in madness
Lost in her arms
And much more than an adventure
Your body next to hers
In my bed with her

Today I want to forget
That scene, but I can't
I'll have until I die
The two of you in the sheets that were ours

My heartbreak is tattooed
Forever since then
And every time it's more bitter
The taste of that betrayal
I sealed the door of that room
But I still have that vision

In my bed with her
You and her in my room
Lost in her arms
Right in front of my portrait
In my bed with her
You and her in madness
Lost in her arms
And much more than an adventure
Your body next to hers
In my bed with her

In my bed with her
You and her in my room
Lost in her arms
Right in front of my portrait
In my bed with her
You and her in madness
Lost in her arms
And much more than an adventure
Your body next to hers
In my bed with her

In my bed with her
You and her in my room
Lost in her arms
Right in front of my portrait
In my bed with her
You and her in madness
Lost in her arms
And much more than an adventure
Your body next to hers
In my bed with her

In my bed with her
You and her in my room
Lost in her arms...