Текст и перевод песни Mónica Sintra - Só Acontece a Quem Ama
Nunca
te
vou
chamar
culpado
Я
никогда
не
назову
тебя
виновным.
Nem
amor
ingrato,
apelidar-te
de
cobarde
Ни
неблагодарной
любви,
не
называй
себя
трусом.
Não,
não
vou
Нет,
я
не
буду
Nunca
seras
crucificado
Ты
никогда
не
будешь
распят.
Por
mim
condenado
Для
меня
осужден
A
minha
boca
não
se
abre
com
rancor
Мой
рот
не
открывается
с
злобой,
Vai
descansado
porque
não
me
deves
nada
Иди
отдохни,
потому
что
ты
мне
ничего
не
должен.
No
fim
de
contas
В
конце
концов
Um
final
com
tanta
dor
Конец
с
такой
болью
Só
acontece
a
quem
ama
Это
случается
только
с
теми,
кто
любит
E
fui
eu
que
amei
demais
И
это
я
слишком
сильно
любил
Mas
não
estou
arrependida
Но
я
не
сожалею,
Nem
estou
sentida
Я
даже
не
чувствую
Por
não
termos
sido
igual
Потому
что
мы
не
были
равны.
Só
acontece
a
quem
ama
Это
случается
только
с
теми,
кто
любит
E
fui
eu
quem
mais
quis
mais
И
я
был
тем,
кто
хотел
больше
всего.
Mesmo
assim,
só
tenho
pena
Тем
не
менее,
мне
просто
жаль,
De
ti
apenas
От
тебя
только
Pelo
menos
eu
amei
По
крайней
мере,
я
любил
Nunca
te
vou
olhar
com
odio
Я
никогда
не
буду
смотреть
на
тебя
с
одио.
Por
fim
inglorio
Наконец,
бесславие
Que
eu
tive
sem
merece-lo
Что
я
не
заслужил
его
Não,
não
vou
Нет,
я
не
буду
Parto
memo
com
motivos
Рождение
памятки
с
причинами
Não
faço
nem
o
digo
Я
не
делаю
и
не
говорю
Mulher
de
vinganças
Женщина
мести
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: D.r.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.