Afraid - Mötley Crüe перевод на русский

Afraid

Friday night and I need a fight
My motorcycle and a switchblade knife
Handful of grease in my hair feels right
But what I need to make me tight are those

Girls, girls, girls
Long legs and burgundy lips
Girls, girls, girls
Dancing down on Sunset Strip
Girls, girls, girls
Red lips, fingertips

Trick or treat, sweet to eat
On Halloween and New Year's Eve
Yankee girls, you just can't be beat
You're the best when you're off the feet

Girls, girls, girls
At the Dollhouse in Fort Lauderdale
Girls, girls, girls
Rocking in Atlanta at Tattletale
Girls, girls, girls
Raising hell at the Seventh Veil

Have you read the news in the Soho Tribune?
You know she did me
Well, then she broke my heart
I'm such a good, good boy
I just need a new toy

I tell you what, girl, dance for me
I'll keep you over-employed
Just tell me a story
You know the one I mean

Crazy Horse, Paris, France
Forgot the names, remember romance
I got the photos, a menage a trois
Must've broke those Frenchies' laws with those

Girls, girls, girls
B-B-Body Shop and Marble Arch
Girls, girls, girls
Tropicana's where I lost my heart

(Girls, girls, girls) hey Tommy, check that out, man
What, Vince, where?
Right there (hey)
Hey baby, don't you wanna go somewhere? (Girls, girls, girls)
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls
Girls, girls, girls

Girls, girls, girls
Whoo!

Девчонки

Пятница ночь, и драки мне охота
Мой мотоцикл и складной нож
Горсть смазки в волосах — вот это модно
Но что б завело до дрожи — это

Девчонки, девчонки
Длинные ноги и губы как вино
Девчонки, девчонки
Танцуют на Сансет стрип
Девчонки, девчонки
Алые губы, кончики пальцев

Сладость или гадость, слаще конфет
В Хэллоуин и под Новый год
Американки, вам просто нет равных
Вы лучше всех, когда без одежд

Девчонки, девчонки
В "Кукольном доме" во Форт-Лодердейле
Девчонки, девчонки
Где рок в Атланте гремит до утра
Девчонки, девчонки
Безумствуют в "Седьмой Вуали"

Читал ли ты новость в "Сохо Трибьюн"?
Знаешь, она была со мной
А после разбила мне сердце
Я ведь хороший, что тут скрывать
Просто хочу новую игрушку

Послушай, детка, потанцуй для меня
Будешь занята без передышки
Просто расскажи мне историю
Ты знаешь, какую

"Крейзи Хорс", Париж, Франция
Имена забыл, помню лишь страсть
Есть фото с троими, менáж-а-трóа
Наверное, нарушил закон

Девчонки, девчонки
"Боди Шоп" и "Марбл Арч"
Девчонки, девчонки
"Тропикана" — там сердце пропало

(Девчонки, девчонки) Эй, Томми, смотри!
Чего, Винс, где?
Вон там (эй!)
Детка, хочешь пойти куда-нибудь? (Девчонки, девчонки)
Девчонки, девчонки
Девчонки, девчонки
Девчонки, девчонки

Девчонки, девчонки
Ууу!