Текст и перевод песни Mötley Crüe - Chicks = Trouble

Chicks = Trouble

Rolls Royce shoppin′,
Vicaden poppin',
Burn my cash in Beverly Hills

Gold card lover,
Accountants run for cover,
Gucci went and jacked up my bills

Well I know I shouldn′t say it, but truth be told,
I really thought that pussy was gold

Chicks = Trouble,
You add it up and you get what you get
Chicks = Trouble,
I always step right in,
I always step right in the shit
Oh, yeah, baby

Oh yeah, I have a jet,
My balls are deep in debt,
And all she hears is cha-cha-cha-ching

But she wants more,
A gold-digging whore,
Here come the lawyers again

Chicks = Trouble,
You add it up and you get what you get
Chicks = Trouble,
They'll kick you when your down in the ditch.
Chicks = Trouble,
I always step right in,
I always step right in the shit

They never said I could catch this from a center fold,
I got it bad and the doctor said I should've known,
I should′ve known
I should′ve known
Yeah, yeah, yeah

Chicks = Trouble,
You add it up and you get what you get
Chicks = Trouble,
They'll kick you when your down in the ditch.
Chicks = Trouble,
You add it up and you get what you get
Chicks = Trouble,
Oh you add it up
You get what you get
Oh, she gets it half
Oh no, no

Les filles = Des ennuis

Faire du shopping chez Rolls Royce,
Avaler des Vicadens,
J'ai brûlé mon argent à Beverly Hills

Amoureux de la carte d'or,
Les comptables se cachent,
Gucci a gonflé mes factures

Je sais que je ne devrais pas le dire, mais c'est la vérité,
J'ai vraiment pensé que la chatte était de l'or

Les filles = Des ennuis,
Fais le calcul et tu obtiens ce que tu obtiens
Les filles = Des ennuis,
Je me précipite toujours dedans,
Je me précipite toujours dans la merde
Oh, ouais, bébé

Ouais, j'ai un jet,
Mes couilles sont lourdement endettées,
Et tout ce qu'elle entend c'est cha-cha-cha-ching

Mais elle veut plus,
Une pute qui cherche l'or,
Voici les avocats encore une fois

Les filles = Des ennuis,
Fais le calcul et tu obtiens ce que tu obtiens
Les filles = Des ennuis,
Elles te donneront des coups de pied quand tu seras au fond du fossé.
Les filles = Des ennuis,
Je me précipite toujours dedans,
Je me précipite toujours dans la merde

Ils n'ont jamais dit que je pouvais attraper ça d'une pin-up,
Je suis mal en point et le médecin a dit que j'aurais dû le savoir,
J'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir
Ouais, ouais, ouais

Les filles = Des ennuis,
Fais le calcul et tu obtiens ce que tu obtiens
Les filles = Des ennuis,
Elles te donneront des coups de pied quand tu seras au fond du fossé.
Les filles = Des ennuis,
Fais le calcul et tu obtiens ce que tu obtiens
Les filles = Des ennuis,
Oh, fais le calcul
Tu obtiens ce que tu obtiens
Oh, elle l'obtient à moitié
Oh non, non