Текст и перевод песни Mötley Crüe - Flush

Flush

I i'm feeling rot
I'm feeling rotten today
I guess I forgot
I am shot i'm not o.k.
So long to pain, so long to games
So long say good-bye
Someone tell me why, i'm feeling cold inside
Do I wanna, do I wanna die
Someone tell me why it's building up inside
Do I wanna die and kiss it all good-bye?
I'm a sinking ship
On a sea of bliss, i'm not o.k.
I i'm blind to this
Is this just a test to help me see
So long to you, so long to me
So long say good-bye
Someone tell me why, i'm feeling broke inside
Do I wanna, do I wanna die
Can you tell me why it's building up inside
Do I wanna die and kiss it all good-bye?
... you're the reason I would live
...... I hope that you can give me this
... you're the reason
So long to pain, so long to games
So long say good-bye
Can you tell me why, i'm feeling dead
Do I wanna, do I wanna die
Someone tell why it's building up inside

Flush

Je me sens pourri
Je me sens pourri aujourd'hui
J'ai oublié
Je suis fini, je ne vais pas bien.
Adieu la douleur, adieu les jeux
Adieu, dis au revoir
Dites-moi pourquoi, je me sens froid à l'intérieur
Est-ce que je veux, est-ce que je veux mourir
Dites-moi pourquoi ça monte en moi
Est-ce que je veux mourir et tout oublier ?
Je suis un navire qui coule
Sur une mer de bonheur, je ne vais pas bien.
Je suis aveugle à ça
Est-ce juste un test pour m'aider à voir
Adieu à toi, adieu à moi
Adieu, dis au revoir
Dites-moi pourquoi, je me sens brisé à l'intérieur
Est-ce que je veux, est-ce que je veux mourir
Peux-tu me dire pourquoi ça monte en moi
Est-ce que je veux mourir et tout oublier ?
... tu es la raison pour laquelle je vivrais
...... J'espère que tu peux me donner ça
... tu es la raison
Adieu la douleur, adieu les jeux
Adieu, dis au revoir
Peux-tu me dire pourquoi, je me sens mort
Est-ce que je veux, est-ce que je veux mourir
Dites-moi pourquoi ça monte en moi