Текст и перевод песни Mötley Crüe - Jailhouse Rock (live)

Jailhouse Rock (live)

We're recording live
Right here tonight
And I think you've got the fuckin' jive
Cause we've got some bad-beat boogie-woogie
For ya, boys
Here we go.
The warden threw a party in the county jail

The prison band was there and they began to wail
The band was jumpin', now the joint began to swing
You should have heard the night that jailbird sang
Let's rock

Everybody let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Sad Sacker Sid was on a block of stone
With Opel in the corner weeping all alone

The warden said, "Hey man, don't you be no square
If you can't find a partner us a wooden chair"
(Hey) (Hey) (Hey) (Hey) # 47 said to #3
"Well, you're the cutest jailbird I ever did see

I sure would be delighted with your company

Come on and do the Jailhouse Rock with me"
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Everybody in the whole cell block

Was dancin' to the Jailhouse Rock
Everybody in the whole cell block... ROCK!
One more time!
(Hey) (Hey) (Hey)
Well, everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock

Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Everybody in the whole cell block
Was dancin' to the Jailhouse Rock
Everybody in the whole cell block... woo-hoo, yeah!
Dancin' to the Jailhouse, yeah-whoo!
We're Motley Crue!
C-ya!

Тюремный рок (живьём)

Мы записываемся живьём,
Прямо здесь и сейчас, детка,
И, думаю, ты поймала этот чёртов ритм,
Потому что у нас есть крутой буги-вуги
Для тебя, крошка,
Поехали.
Начальник устроил вечеринку в тюрьме,

Тюремная группа была там, и они начали зажигать,
Группа зажигала, и всё вокруг начало качаться,
Ты бы слышала, как пел тот тюремщик,
Давай зажжём!

Все, давайте зажжём!
Все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок,
Печальный Сид сидел на каменном блоке,
С Опал в углу, рыдающей в одиночестве.

Начальник сказал: "Эй, парень, не будь букой,
Если не можешь найти партнёршу, возьми деревянный стул",
(Эй) (Эй) (Эй) (Эй) Номер 47 сказал номеру 3:
"Ты самая красивая птичка, которую я когда-либо видел,

Я был бы рад твоей компании,

Давай станцуем Тюремный рок вместе",
Все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок,
Все в тюремном блоке

Танцевали под Тюремный рок,
Все в тюремном блоке... РОК!
Ещё раз!
(Эй) (Эй) (Эй)
Ну, все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок,

Все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок,
Все в тюремном блоке
Танцевали под Тюремный рок,
Все в тюремном блоке... у-ху, да!
Танцуют под Тюремный, yeah-whoo!
Мы Mötley Crüe!
Пока!