Текст и перевод песни Mötley Crüe - New Tattoo

New Tattoo

I've been out drinkin' with the boys again
Sorry, I'm calling after 2 am
Something that I need to say to you
I know it's late but this can't wait I just got a new tattoo
One love and one woman, you're my new tattoo
Tonight is the very first night of my life with you
Until the day I die I promise it's true
Everyone will see my new tattoo
Tonight I saw your face up in the stars
Stumbled here to paint you on my arm
There's something that I need to say to you
So I wrote this song 'cause you belong right here on my new tattoo
One love and one woman, you're my new tattoo
Tonight is the very first night of my life with you
Until the day I die I promise it's true
Everyone will see my
I don't want to see us fade away
I don't want to be without you another day
I could be your Dorian Gray
I won't fade away, no, I won't fade away
One love and one woman, you're my new tattoo
Tonight is the very first night of my life with you
One love and one woman, you're my new tattoo
Tonight is the very first night I'll spend with you, yeah
Don't want to be without my new tattoo, yeah, yeah

Новая татуировка

Я снова был на попойке с парнями,
Извини, что звоню после двух ночи.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Знаю, поздно, но не могу ждать, я только что сделал новую татуировку.
Одна любовь и одна женщина — ты моя новая татуировка.
Сегодня первая ночь в моей жизни с тобой.
Клянусь, это правда до самой моей смерти.
Все увидят мою новую татуировку.
Сегодня ночью я увидел твое лицо в звездах,
Приплелся сюда, чтобы нарисовать тебя на своей руке.
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Поэтому я написал эту песню, потому что твое место здесь, на моей новой татуировке.
Одна любовь и одна женщина — ты моя новая татуировка.
Сегодня первая ночь в моей жизни с тобой.
Клянусь, это правда до самой моей смерти.
Все увидят мою...
Я не хочу, чтобы мы исчезли.
Я не хочу провести без тебя и дня.
Я мог бы быть твоим Дорианом Греем.
Я не исчезну, нет, я не исчезну.
Одна любовь и одна женщина — ты моя новая татуировка.
Сегодня первая ночь в моей жизни с тобой.
Одна любовь и одна женщина — ты моя новая татуировка.
Сегодня первая ночь, которую я проведу с тобой, да.
Не хочу быть без моей новой татуировки, да, да.