Текст и перевод песни Mötley Crüe - Primal Scream (Live)

Primal Scream (Live)

Broke dick dog
My head slung low
Tail knocked in the dirt
Time and time of being told
Trash is all I'm worth
When I was just a young boy
Had to take a little grief
Now that I'm much older
Don't put your shit on me
Grab it and shake
Reach down scrape it
You just got to
Scream and shout
Rip that mother out
You just gotta say "hey" Oh
Primal scream & shout
Oooh lets tear it out
You just gotta say
Janou said
Meters are red
Gotta blow a neurotic fuse Show a little
A little pain
Unlock a lotta truth
When daddy was a young man
His home was living hell
Mama tried to be so perfect
Now her mind's a padded cell, ya
Grab it and shake
Reach down scrape it
You just got to
Scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say "hey" alright
Primal scream and shout
Suck that terror down
You just gotta say
Hey man, get out of my face
I deal with my problems at my own pace
With your screwed-down, anti-human views
Deal with the pressures by playing the blues
If you wanna live life on your own terms
You gotta be willing to crash and burn
Primal scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say "hey"
Primal scream and shout
Suck that terror down
You just gotta say
Kick it
Scream shout
Come on come on come on

Cri primal (en direct)

Chien à la bite cassée
La tête basse
Queue traînant dans la poussière
On me répétait sans cesse
Que je ne valais que des déchets
Quand j'étais juste un petit garçon
J'ai dû encaisser un peu de chagrin
Maintenant que je suis beaucoup plus vieux
Ne me rabaisse pas
Attrape et secoue
Penche-toi et racle
Tu dois juste
Hurler et crier
Arrache-le, ce bâtard
Tu dois juste dire "hé" Oh
Cri primal et hurle
Oooh déchirons-le
Tu dois juste dire
Janou a dit
Les compteurs sont rouges
Il faut faire sauter un fusible névrotique Montrer un peu de
Un peu de douleur
Débloquer un tas de vérités
Quand papa était jeune
Son foyer était un enfer
Maman essayait d'être parfaite
Maintenant son esprit est une cellule capitonnée, ouais
Attrape et secoue
Penche-toi et racle
Tu dois juste
Hurler et crier
Démolir ce connard
Tu dois juste dire "hé" d'accord
Cri primal et hurle
Aspire cette terreur
Tu dois juste dire
Hé mec, dégage de ma vue
Je gère mes problèmes à mon rythme
Avec tes vues fermées et anti-humaines
Gère les pressions en jouant du blues
Si tu veux vivre ta vie selon tes propres conditions
Tu dois être prêt à te crasher et à brûler
Cri primal et hurle
Démolir ce connard
Tu dois juste dire "hé"
Cri primal et hurle
Aspire cette terreur
Tu dois juste dire
Botte-le
Hurle et crie
Allez allez allez