Текст и перевод песни Mötley Crüe - Same Ol' Situation (S.O.S.) [2024 Remaster]

Same Ol' Situation (S.O.S.) [2024 Remaster]

Come on, girls
I got something to say

She got an alligator bag, top hat to match
Dressed in black on black
She's got a Filipino girlie she claims is her friend
I tell you, boys, you just gotta laugh

Now I used to call her Cindy, she changed her name to Sin
I guess that's the name of her game
Yeah, I really used to love her, then the kitty she discovered
It's gotta be a sexual thing

Now all around the world
Girls will be girls

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
I say, "No, no, no
No, no, no"

Comе on
Now check this out

Introduced me to hеr lover in a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time I saw them, they were kissing so softly
To the sound of wedding bells

Well, all around the world
Girls will be girls

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain (don't you know it?)
Girl, it's the same old, same old situation (every day)
It's the same old, same old ball and chain
I say, "No, no, no
No, no, no"

Alright
Oh, boy
I wanna be in there tonight
Well, me and the boys are gonna do some rock and roll
Oh, come on now, whoo!

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
Girl, it's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain

You know, we just gotta say
All around the world
Girls will be girls (ah, ah-ah)

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
I tell you, girl, it's the same old, same old situation (here, kitty, kitty, here, kitty, kitty)
It's the same old, same old ball and chain, yeah (kitty, kitty, ow)

Yeah-yeah, no-no
Yeah-yeah, no-no
Yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah
Yeah-yeah-yeah, hey, aw!

Та же старая история (S.O.S.) [Ремастер 2024]

Ну же, девчонки,
мне есть, что сказать.

У неё сумочка из крокодила, шляпа в тон,
вся в чёрном с ног до головы.
У неё есть подружка-филиппинка, как она говорит,
ребят, над этим можно только посмеяться.

Раньше я звал её Синди, но она сменила имя на Син,
похоже, это название её игры.
Да, я её действительно любил, пока кошечка не открыла для себя кое-что,
должно быть, это что-то сексуальное.

Везде по всему миру
девчонки остаются девчонками.

Всё та же старая, всё та же история,
всё те же старые, всё те же оковы.
Я говорю: "Нет, нет, нет,
нет, нет, нет".

Ну же,
послушай сюда.

Она представила меня своему возлюбленному в платье из целлофана,
а потом они мило попрощались.
В последний раз я видел их целующимися так нежно
под звук свадебных колоколов.

Что ж, везде по всему миру
девчонки остаются девчонками.

Всё та же старая, всё та же история,
всё те же старые, всё те же оковы (разве ты не знаешь?).
Детка, всё та же старая, всё та же история (каждый день),
всё те же старые, всё те же оковы.
Я говорю: "Нет, нет, нет,
нет, нет, нет".

Хорошо.
О, да.
Хочу быть там сегодня вечером.
Мы с ребятами собираемся немного порок-н-роллить.
Давай же, у-у!

Всё та же старая, всё та же история,
всё те же старые, всё те же оковы.
Детка, всё та же старая, всё та же история,
всё те же старые, всё те же оковы.

Знаешь, нам просто нужно сказать,
что везде по всему миру
девчонки остаются девчонками (ах, а-а).

Всё та же старая, всё та же история,
всё те же старые, всё те же оковы.
Говорю тебе, детка, всё та же старая, всё та же история (кис-кис-кис, кис-кис-кис),
всё те же старые, всё те же оковы, да (кис-кис, ой).

Да-да, нет-нет,
да-да, нет-нет,
да-да, да-да,
да,
да-да-да, эй, о!