Текст и перевод песни Mötley Crüe - Same Ol' Situation (S.O.S.) [Live] [2024 Remaster]

Same Ol' Situation (S.O.S.) [Live] [2024 Remaster]

Got an alligator bag, top hat to match
Dressed in black on black
Got a Filipino girlie, claims is her friend
I tell you, boys, you just gotta laugh

And I used to call her Cindy, changed her name to Sin
That's the name of her game
Yeah, I really used to love her, then the kitty she discovered
Gotta be a sexual thing

Around the world
Girls will be girls

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
I say, "No, no, no," here we go
(No, no, no)

Oh, yes
Santa Monica know to do it

Introduced me to hеr lover in a cellophane dress
A sweet farewell
Last time I saw them, kissing so softly
To the sound of wedding bells

Around the world
Girls will be girls

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
Every day, it's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
I say, "No, no, no," here we go
(No, no, no)

Oh, yeah
I wanna see those fuckin' hands tonight
Ooh, la-la!

Same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain, all singin' tonight
Girl (it's the same old, same old situation)
(It's the same old, same old ball and chain)

Ho-ho-ho-ho-ho
Well, girls will be girls

It's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain
Let me tell you, it's the same old, same old situation
It's the same old, same old ball and chain, yeah

Yeah-yeah, oh-oh
Yeah-yeah, whoa-oh
Yeah-yeah, yeah-yeah
Whoa-oh, ooh-ooh

Yeah, brand fuckin' new
I tell you, there is, there is nothing like playing rock and roll, you know
Now we been, we've been doing this shit for 20 fuckin' years
Can you believe that?
Oh, yeah
But every fuckin' year it's just keeps gettin' fucking better
'Cause you motherfuckers are rock and roll fans
It make it feels so fuckin' good to play it

Та же старая история (S.O.S.) [Концертная запись] [Ремастер 2024]

У меня сумка из крокодила, цилиндр в тон,
Весь в черном с ног до головы.
Со мной филиппинка, говорит, что подруга,
Мужики, над этим можно только посмеяться.

Раньше звал ее Синди, переименовал в Грех,
Вот такая у нее игра.
Да, я действительно любил ее, пока кошечка не смекнула,
Должно быть, это что-то сексуальное.

По всему миру
Девчонки такие девчонки.

Это та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы.
Я говорю: "Нет, нет, нет", вот опять,
(Нет, нет, нет).

О, да,
Санта-Моника знает, как это делать.

Познакомила меня со своим любовником в платье из целлофана,
Сладкое прощание.
В последний раз я видел их целующимися так нежно
Под звук свадебных колоколов.

По всему миру
Девчонки такие девчонки.

Это та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы.
Каждый день та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы.
Я говорю: "Нет, нет, нет", вот опять,
(Нет, нет, нет).

О, да,
Хочу видеть ваши чертовы руки сегодня вечером!
О-ля-ля!

Та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы, все поют сегодня вечером.
Детка (это та же старая, та же старая история),
(Это те же старые, те же старые кандалы).

Хо-хо-хо-хо-хо,
Ну, девчонки такие девчонки.

Это та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы.
Позвольте мне сказать вам, это та же старая, та же старая история,
Это те же старые, те же старые кандалы, да.

Да-да, о-о,
Да-да, во-о,
Да-да, да-да,
Во-о, у-у.

Да, чертовски новое,
Говорю вам, нет ничего лучше, чем играть рок-н-ролл, знаете ли.
Мы занимаемся этим дерьмом уже 20 чертовых лет,
Можете в это поверить?
О, да,
Но с каждым чертовым годом становится все лучше и лучше,
Потому что вы, ублюдки, фанаты рок-н-ролла,
И это так чертовски приятно играть.