Текст и перевод песни Mötley Crüe - Smokin' in the Boys Room

Smokin' in the Boys Room

You ever seem to have one of those days
When everyone's on your case
From your teacher all the way down to your best girlfriend?
Well, you know, I used to have it just about all the time
But I found a way to get out of it
Let me tell you about

Sittin' in the classroom, thinkin' it's a drag
Listening to the teacher rap, just ain't my bag
By the two bells ring, you know it's my cue
I'm gonna meet the boys on floor number two

Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Nah, teacher don't you fill me up with your rule
'Cause everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Checkin' out the hall, makin' sure the coast is clear
Lookin' in the stalls, nah, there ain't nobody here
My buddies Sixx, Mick and Tom
To get caught would surely be the death of us all

Smokin' in the boys room
We're smokin' in the boys room
Nah, teacher don't you fill me up with your rule
'Cause everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Hey, can I be excused?

Well, put me to work in the school bookstore
Checkout counter and I got bored
Teacher was lookin' for me all around
Two hours later you know where I was found

Smokin' in the boys room
I tell you, I was smokin' in the boys room
Nah, nah, nah, teacher don't you fill me up with your rule
Everybody knows that smokin' ain't allowed in school

(Everybody)
Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
I tell you, I was smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Hey, teacher don't you fill me up with your rule
'Cause everybody knows that smokin' ain't allowed in school

(One more)
Smokin' in the boys room
Smokin' in the boys room
Nah, teacher I ain't foolin' around with your rule
'Cause everybody knows that smokin' ain't allowed in school

Fumer dans les toilettes des garçons

Tu as déjà eu un de ces jours
Où tout le monde te met la pression ?
De ton professeur à ta meilleure copine ?
Eh bien, tu sais, moi, j'avais ça presque tout le temps
Mais j'ai trouvé un moyen de m'en sortir
Laisse-moi te parler de ça

Assis en classe, je trouve ça pénible
Écouter le professeur parler, ce n'est pas mon truc
Dès que la cloche sonne, tu sais que c'est mon signal
Je vais retrouver les gars au deuxième étage

Fumer dans les toilettes des garçons
Fumer dans les toilettes des garçons
Non, professeure, ne me rabâche pas tes règles
Parce que tout le monde sait que fumer est interdit à l'école

Je vérifie le couloir, je m'assure que le terrain est libre
Je regarde dans les cabines, non, il n'y a personne ici
Mes potes Sixx, Mick et Tom
Se faire prendre, ce serait notre fin à tous

Fumer dans les toilettes des garçons
On fume dans les toilettes des garçons
Non, professeure, ne me rabâche pas tes règles
Parce que tout le monde sait que fumer est interdit à l'école

Hé, est-ce que je peux être excusé ?

Eh bien, mettez-moi à travailler à la librairie de l'école
La caisse, et je me suis ennuyé
La professeure me cherchait partout
Deux heures plus tard, tu sais où on m'a trouvé

Fumer dans les toilettes des garçons
Je te dis, je fumais dans les toilettes des garçons
Non, non, non, professeure, ne me rabâche pas tes règles
Tout le monde sait que fumer est interdit à l'école

(Tout le monde)
Fumer dans les toilettes des garçons
Fumer dans les toilettes des garçons
Je te dis, je fumais dans les toilettes des garçons
Fumer dans les toilettes des garçons
Hé, professeure, ne me rabâche pas tes règles
Parce que tout le monde sait que fumer est interdit à l'école

(Encore une fois)
Fumer dans les toilettes des garçons
Fumer dans les toilettes des garçons
Non, professeure, je ne me moque pas de tes règles
Parce que tout le monde sait que fumer est interdit à l'école