Текст и перевод песни Mötley Crüe - This Ain't A Love Song

This Ain't A Love Song

I met her down
At Marilyn's Grave
Looking like
An S & M slave
Drinking like a fool
With a prison tattoo
On her cheek

Well I knew
It would never last
Cause we were running
From our criminal past
But none
Of that mattered
I was hot
And she was
Flattered by me

Well
I had one or two
Gram lines
To get inside
Her head
There's no need
For roses
I just laid her
Down in bed
This ain't a love song
This is a fuck song
Don't have to sing along
This ain't a love song
It's just a fuck song
Yeah, um

She didn't wanna look
In my eyes
As we bailed down
Beverly drive
Looking for a place
To stop
A little place
To get high
Susie
Didn't call it love
She was good
Just giving it up
All she really wanted
Was a little
Rock n' roll
That night

She said
"Turn it up
So fuckin' loud
That I can't hear
My mind",
She bent down
On the bed post
And I watched
Suzie grind

This ain't a love song
This is a fuck song
Don't have to sing along
This ain't a love song
It's just a fuck song
Let's do it
All night long
Yeah, wow

Well
I had one or two
Gram lines
To get inside
Her head
There's no need
For roses
I just laid her
Down in bed

This ain't a love song
This is a fuck song
Don't have to sing along
This ain't a love song
It's just a fuck song
Yeah, um

Ce n'est pas une chanson d'amour

Je l'ai rencontrée
Sur la tombe de Marilyn
Elle ressemblait
À une esclave du SM
Elle buvait comme une folle
Avec un tatouage de prison
Sur sa joue

Eh bien, je savais
Que ça ne durerait pas
Parce que nous fuyions
Notre passé criminel
Mais rien
De tout cela n'avait d'importance
J'étais chaud
Et elle était
Flattée par moi

Eh bien,
J'avais un ou deux
Grammes de cocaïne
Pour entrer
Dans sa tête
Pas besoin
De roses
Je l'ai juste
Couche dans le lit
Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson de sexe
Pas besoin de chanter en même temps
Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est juste une chanson de sexe
Ouais, euh

Elle ne voulait pas regarder
Dans mes yeux
Alors que nous nous sommes échappés
Sur Beverly Drive
À la recherche d'un endroit
Pour s'arrêter
Un petit endroit
Pour planer
Susie
N'a pas appelé ça de l'amour
Elle était bonne
Elle le laissait faire
Tout ce qu'elle voulait vraiment
C'était un peu de
Rock n' roll
Ce soir-là

Elle a dit
« Monte le son
Si fort
Que je ne puisse pas entendre
Mes pensées »,
Elle s'est penchée
Sur le pied du lit
Et j'ai regardé
Susie danser

Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson de sexe
Pas besoin de chanter en même temps
Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est juste une chanson de sexe
Faisons-le
Toute la nuit
Ouais, ouah

Eh bien,
J'avais un ou deux
Grammes de cocaïne
Pour entrer
Dans sa tête
Pas besoin
De roses
Je l'ai juste
Couche dans le lit

Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est une chanson de sexe
Pas besoin de chanter en même temps
Ce n'est pas une chanson d'amour
C'est juste une chanson de sexe
Ouais, euh