Текст и перевод песни Mötley Crüe - Tonight

Tonight

When it smiles at me
And I saw your eyes
All I ever wanted to be
Was in your arms tonight
You looked too young to know what looked so nice, yes you did
But when you smiled, I had to take the chance, I had to take the chance

Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you through the night
Tonight
Tonight, I'm in love with you baby
Tonight, tonight, tonight
Come on, come on

I don't know myself, baby if it's all right
All I ever wanted to feel, be with me tonight
Looked too young to know what looks so nice, yes you did
But when you smiled, I had to take the chance
Had to take the chance to be with you

Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you through the night
Tonight
Tonight, I'm in love with you baby
Tonight, tonight
Tonight be mine tonight

You looked so young to know what looked so nice, yes you did
But when you smiled I had to take the chance, had to take the chance to be with you

Tonight, I'll be with you tonight
Tonight, I'll love you through the night
Tonight
Tonight, I'm in love with you baby
Tonight, tonight
Tonight, be mine tonight
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Be mine tonight
Be mine tonight

Ce Soir

Quand tu me souris
Et que j'ai vu tes yeux
Tout ce que j'ai toujours voulu être
C'était dans tes bras ce soir
Tu paraissais trop jeune pour savoir ce qui était si beau, oui, c'est vrai
Mais quand tu as souri, j'ai dû saisir ma chance, j'ai dû saisir ma chance

Ce soir, je serai avec toi ce soir
Ce soir, je t'aimerai toute la nuit
Ce soir
Ce soir, je suis amoureux de toi, mon cœur
Ce soir, ce soir, ce soir
Viens, viens

Je ne me connais pas, mon cœur, si tout va bien
Tout ce que j'ai toujours voulu ressentir, être avec moi ce soir
Tu paraissais trop jeune pour savoir ce qui était si beau, oui, c'est vrai
Mais quand tu as souri, j'ai dû saisir ma chance
J'ai dû saisir ma chance d'être avec toi

Ce soir, je serai avec toi ce soir
Ce soir, je t'aimerai toute la nuit
Ce soir
Ce soir, je suis amoureux de toi, mon cœur
Ce soir, ce soir
Sois à moi ce soir

Tu paraissais trop jeune pour savoir ce qui était si beau, oui, c'est vrai
Mais quand tu as souri, j'ai dû saisir ma chance, j'ai dû saisir ma chance d'être avec toi

Ce soir, je serai avec toi ce soir
Ce soir, je t'aimerai toute la nuit
Ce soir
Ce soir, je suis amoureux de toi, mon cœur
Ce soir, ce soir
Sois à moi ce soir
Oui, oui, oui, oui, oui
Sois à moi ce soir
Sois à moi ce soir