Текст и перевод песни Mötley Crüe - Wild Side

Wild Side

Kneel down you sinners, to streetwise religion
Greed's been crowned the new king
Hollywood dream teens, yesterday's trash queens
Save the blessing for the final ring, Amen

Take a ride on the wild side
Wild side

I carry my crucifix under my death list
Forward my mail to me in hell
Liars and the martyrs, lost faith in the Father
Long lost is the wishing well

Do you ride on the wild side?
Wild side

Fallen angels, so fast to kill
Thy kingdom come on the wild side
Our Father, who ain't in Heaven
Be Thy name on the wild side
Holy Mary, Mother may I
Pray for us on the wild side
Wild side, wild side

Name dropping no names, glamorize cocaine
Puppets with strings of gold
East L.A. at midnight, papa won't be home tonight
Found dead with his best friend's wife

Take a ride on the wild side
Wild side
Take a ride on the wild side
Wild side

Can't fight, fatal strikes
We lie on the wild side
No escape, murder rape
Doin' time on the wild side
A baby cries, a cop dies
A day's pay on the wild side
Wild side, wild side
Tragic life on the wild side
Wild side, wild side
Kickin' ass on the wild side
No way back on the wild side

Côté sauvage

Agenouille, pécheresse, devant la religion des rues
La cupidité a été couronnée nouveau roi
Les adolescentes du rêve hollywoodien, les reines d'hier qui sont des déchets
Garde la bénédiction pour le coup final, Amen

Fais un tour du côté sauvage
Côté sauvage

Je porte mon crucifix sous ma liste de mort
Transfère mon courrier à l'enfer pour moi
Les menteurs et les martyrs, la foi perdue en le Père
Le puits aux vœux est perdu depuis longtemps

Est-ce que tu fais un tour du côté sauvage ?
Côté sauvage

Des anges déchus, si prompts à tuer
Que ton règne vienne du côté sauvage
Notre Père, qui n'est pas au Paradis
Que ton nom soit sur le côté sauvage
Sainte Marie, Mère, puis-je ?
Prie pour nous du côté sauvage
Côté sauvage, côté sauvage

Je ne cite pas de noms, je glamourise la cocaïne
Des marionnettes avec des fils d'or
East L.A. à minuit, papa ne sera pas à la maison ce soir
Trouvé mort avec la femme de son meilleur ami

Fais un tour du côté sauvage
Côté sauvage
Fais un tour du côté sauvage
Côté sauvage

Impossible de se battre, des coups mortels
On se couche du côté sauvage
Pas d'échappatoire, meurtre et viol
On purge du temps du côté sauvage
Un bébé pleure, un flic meurt
Un jour de paie du côté sauvage
Côté sauvage, côté sauvage
Une vie tragique du côté sauvage
Côté sauvage, côté sauvage
On donne des coups de pied au cul du côté sauvage
Pas de retour en arrière du côté sauvage