Текст и перевод песни Mötley Crüe - シャウト・アット・ザ・デヴィル’97

シャウト・アット・ザ・デヴィル’97

Well, shout at the devil
He's a wolf screaming lonely in the night
He's a blood stain on the stage
He's a tear in your eyes
Been tempted by his lies
He's a knife in your back; he's rage
Well, he's a razor to the knife
Oh, lonely is our lives
My head's spinnin' round and round
But, in the seasons of wither
We'll stand and deliver
Be strong and laugh and...
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
He'll be the love in your eyes
Be the blood between your thighs
And then he'll have you cry for more
He'll put the strength to the test
He'll put the thrill back in bed
I'm sure you've heard it all before
He'll be the risk in the kiss
Might be anger on your lips
Might run scared for the door
But, in the seasons of wither
We'll stand and deliver
Be strong and laugh and...
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
(Solo)
He's a wolf screaming lonely in the night
He's a blood stain on the stage
He's a tear in your eyes
Been tempted by his lies
He's a knife in your back; he's rage
Well, he's a razor to the knife
Oh, lonely is our lives
My head's spinnin' round and round
But, in the seasons of wither
We'll stand and deliver
Be strong and laugh and...
Shout, shout, shout
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout, shout, shout
Shout at the Devil
Shout at the Devil

Crions au Diable’97

Eh bien, crie au diable
C'est un loup qui hurle de solitude dans la nuit
C'est une tache de sang sur la scène
C'est une larme dans tes yeux
Tu as été tentée par ses mensonges
C'est un couteau dans ton dos ; c'est la rage
Eh bien, c'est un rasoir pour le couteau
Oh, nos vies sont solitaires
Ma tête tourne en rond
Mais, dans les saisons de flétrissement
Nous nous tiendrons et nous livrerons
Sois forte et ris et...
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie, crie, crie
Il sera l'amour dans tes yeux
Il sera le sang entre tes cuisses
Et puis il te fera pleurer pour plus
Il mettra la force à l'épreuve
Il mettra le frisson de retour au lit
Je suis sûr que tu as entendu tout ça avant
Il sera le risque dans le baiser
Ce pourrait être de la colère sur tes lèvres
Tu pourrais courir effrayée vers la porte
Mais, dans les saisons de flétrissement
Nous nous tiendrons et nous livrerons
Sois forte et ris et...
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie, crie, crie
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie, crie, crie
Crie au diable
(Solo)
C'est un loup qui hurle de solitude dans la nuit
C'est une tache de sang sur la scène
C'est une larme dans tes yeux
Tu as été tentée par ses mensonges
C'est un couteau dans ton dos ; c'est la rage
Eh bien, c'est un rasoir pour le couteau
Oh, nos vies sont solitaires
Ma tête tourne en rond
Mais, dans les saisons de flétrissement
Nous nous tiendrons et nous livrerons
Sois forte et ris et...
Crie, crie, crie
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie, crie, crie
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie au diable
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie, crie, crie
Crie au diable
Crie au diable