Текст и перевод песни MÖWE - Pelikan Sangen

Pelikan Sangen

Hvor er jeres smerte,
Hvor er jeres had,
Hvor er jeres længsel efter retfærdighed?

Skrækken lever i os, mens vi flyder på havet,
Vi er hårde, men vi slipper ikke ud af gabet,

De ser sultne ud, ja,
De ser sultne ud, ja,
De ser sultne ud, når deres øjne lyser ensomheden op,

Men hvis der bare var en vej ud,
Som måger må vi vise vores mod,
I denne verden ser det sort ud,
Hvis vi ikke yder modstand,

Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,

Glæden lyser i os, når vi får hævnen at smage,
De er mange, men i aften er det slut med at jage,

Vi ser onde ud, ja,
Vi ser vrede ud, ja,
Vi ser rebelske ud, for nu har vi endelig fået nok,

Men hvis der bare var en vej ud,
Som måger må vi vise vores mod,
I denne verden ser det sort ud,
Hvis vi ikke yder modstand,

Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Og der er så meget fjendskab, for der er så mange pelikaner,

Vi slår dem ihjel!

Kom så!

Hvor er jeres smerte,
Hvor er jeres had,
Hvor er jeres længsel efter retfærdighed?

Aahh!

Ja, der er så meget ondskab,
Ja, der er så meget fjendskab,
For der er så mange pelikaner,
Ja, der er så meget ondskab,
Ja, der er så meget fjendskab,
For der er så mange pelikaner,

Krigen starter her, vi flyver afsted, mod det nye liv,
Krigen starter her, vi flyver afsted, mod det nye liv,

Jeg har fundet jeres smerte, jeg har fundet jeres had,
Jeg har fundet jeres smerte, jeg har fundet jeres had.

Pelikan Sangen

Où est ta douleur,
Où est ta haine,
Où est ton désir de justice ?

La peur vit en nous, tandis que nous flottons sur la mer,
Nous sommes durs, mais nous ne nous échappons pas des mâchoires,

Ils ont l'air affamés, oui,
Ils ont l'air affamés, oui,
Ils ont l'air affamés quand leurs yeux éclairent la solitude,

Mais s'il y avait un chemin, une issue,
Comme les mouettes, nous devons montrer notre courage,
Dans ce monde, tout semble sombre,
Si nous ne résistons pas,

Oui, il y a tant de mal,
Et il y a tant d'hostilité, car il y a tant de pélicans,
Oui, il y a tant de mal,
Et il y a tant d'hostilité, car il y a tant de pélicans,

La joie brille en nous lorsque nous goûtons à la vengeance,
Ils sont nombreux, mais ce soir, la chasse est finie,

Nous avons l'air méchants, oui,
Nous avons l'air en colère, oui,
Nous avons l'air rebelles, car nous en avons enfin assez,

Mais s'il y avait un chemin, une issue,
Comme les mouettes, nous devons montrer notre courage,
Dans ce monde, tout semble sombre,
Si nous ne résistons pas,

Oui, il y a tant de mal,
Et il y a tant d'hostilité, car il y a tant de pélicans,
Oui, il y a tant de mal,
Et il y a tant d'hostilité, car il y a tant de pélicans,

Nous les tuons !

Allez !

Où est ta douleur,
Où est ta haine,
Où est ton désir de justice ?

Aahh!

Oui, il y a tant de mal,
Oui, il y a tant d'hostilité,
Car il y a tant de pélicans,
Oui, il y a tant de mal,
Oui, il y a tant d'hostilité,
Car il y a tant de pélicans,

La guerre commence ici, nous nous envolons vers une nouvelle vie,
La guerre commence ici, nous nous envolons vers une nouvelle vie,

J'ai trouvé ta douleur, j'ai trouvé ta haine,
J'ai trouvé ta douleur, j'ai trouvé ta haine.