Текст и перевод песни Mørland - Pretend

Pretend

She's only seventeen
Hardly knows what it means
To be a woman
Young body full of dreams
Already knows how it feels
To be with a wrong man
Oh, brother
Don't you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It's never too late to wake up
Start over, start over again
You're never too low to take off
I see now how we can go on to pretend
She falls her little hands
Lets me know
How it's gonna be, yeah
The boy has to understand
What a true woman
Really means, oh
Brother
Don't you worry about me
(She said, she said, she said, she said)
I know now
How our love can daze
(She said, she said, she said, she said)
It's never too late to wake up
Start over, start over again
You're never too low to take off
I see now that we can go on to pretend
On to pretend
I'm not gonna lie
I'm feeling low
I'm not gonna take it
No, no
I'm not gonna lie
I'm feeling low
I'm not gonna take it
No, no, no
No, no, no
Only seventeen

Притворство

Ей всего семнадцать,
Она едва ли понимает, что значит
Быть женщиной.
Юное тело, полное мечтаний,
Уже знает, каково это -
Быть с неподходящим мужчиной.
О, брат,
Не беспокойся обо мне,
(Она сказала, сказала, сказала, сказала)
Теперь я знаю,
Как наша любовь может ослеплять.
(Она сказала, сказала, сказала, сказала)
Никогда не поздно проснуться,
Начать сначала, начать всё заново.
Ты никогда не падешь так низко, чтобы не взлететь.
Теперь я вижу, как мы можем продолжать притворяться.
Она складывает свои маленькие ручки,
Дает мне знать,
Как всё будет, да.
Парень должен понимать,
Что настоящая женщина
На самом деле значит, о,
Брат,
Не беспокойся обо мне,
(Она сказала, сказала, сказала, сказала)
Теперь я знаю,
Как наша любовь может ослеплять.
(Она сказала, сказала, сказала, сказала)
Никогда не поздно проснуться,
Начать сначала, начать всё заново.
Ты никогда не падешь так низко, чтобы не взлететь.
Теперь я вижу, что мы можем продолжать притворяться.
Продолжать притворяться.
Я не собираюсь лгать,
Мне плохо.
Я не собираюсь с этим мириться,
Нет, нет.
Я не собираюсь лгать,
Мне плохо.
Я не собираюсь с этим мириться,
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Всего семнадцать.