Møtions feat. Vilma Alina - Leikkikenttä - перевод текста песни на французский

Mun frendi ja sen poikafrendi hankki yhes kissan

Mon amie et son petit ami ont adopté un chat ensemble

Mut mä en oo valmis ees huonekasviin sitoutuu, oo-o

Mais moi, je ne suis même pas prêt à m'engager avec une plante d'intérieur, oh-oh

Vaihdan kämppiä, rakennan muuttolaatikoista linnan

Je change d'appartement, je construis un château avec des cartons de déménagement

Turha purkaa ku tuskin jään ensi jouluun, oo-o

Inutile de déballer, je ne suis pas sûr de rester jusqu'à Noël prochain, oh-oh

Liian monta kierrosta karusellissä saa mut konttaa

Trop de tours dans le carrousel me donnent le vertige

Mut heti takasin kyytiin nousta haluun, oo-o

Mais j'ai envie de remonter immédiatement, oh-oh

Äiti on must huolissaan, kysyy aionko mä asettua koskaan

Maman s'inquiète pour moi, elle me demande si j'ai l'intention de m'installer un jour

Mut tääl on ihan liian mont leikkikamuu

Mais ici, il y a tellement de choses amusantes à faire

Eiks se oon niin, eiks se oo niin

N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii, mm

Quand un enfant joue, un enfant joue, mm

Eiks se oo niin, no eiks se oon niin

N'est-ce pas, alors n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii

Quand un enfant joue, un enfant joue

Ja tää on mun leikkikenttä

Et c'est mon terrain de jeu

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Oon aina ollu sellanen et täytyy koittaa kaikkee

J'ai toujours été du genre à devoir essayer tout

Sillon varsinki ku se on jotain typerää, oo-o

Surtout quand c'est stupide, oh-oh

En lähe Lintsilt ennen kun oon käyny kerran kaikki laitteet

Je ne partirai pas du parc d'attractions tant que je n'aurai pas essayé toutes les attractions

Miten muuten voi tietää sen mistä tykkää?

Comment savoir ce qu'on aime sinon ?

Liian monta kierrosta karusellissä saa mut konttaa

Trop de tours dans le carrousel me donnent le vertige

Mut heti takasin kyytiin nousta haluun, oo-o

Mais j'ai envie de remonter immédiatement, oh-oh

Äiti on must huolissaan, kysyy aionko mä asettua koskaan

Maman s'inquiète pour moi, elle me demande si j'ai l'intention de m'installer un jour

Mut tääl on ihan liian mont leikkikamuu

Mais ici, il y a tellement de choses amusantes à faire

No eiks se oon niin, eiks se oo niin

Alors n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii, mm

Quand un enfant joue, un enfant joue, mm

Eiks se oo niin, no eiks se oon niin

N'est-ce pas, alors n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii

Quand un enfant joue, un enfant joue

Ja tää on mun leikkikenttä

Et c'est mon terrain de jeu

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Jos löytyis yht rauhaton sielu kun mä, whoa

Si je trouvais une âme aussi turbulente que moi, whoa

Nii ehkä me sit voitaisiin juosta hetkinen yhessä, whoa

Alors peut-être qu'on pourrait courir un instant ensemble, whoa

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Le-le-le-lee, le-le-le-lee

Tää on mun leikkikenttä

C'est mon terrain de jeu

Eiks se oon niin, eiks se oo niin

N'est-ce pas, n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii, mm

Quand un enfant joue, un enfant joue, mm

Eiks se oo niin, no eiks se oon niin

N'est-ce pas, alors n'est-ce pas ?

Et se on vaan tervettä

Que c'est juste sain

Kun lapsi leikkii, lapsi leikkii

Quand un enfant joue, un enfant joue

Ja tää on mun leikkikenttä

Et c'est mon terrain de jeu

Vilma Alina - Leikkikenttä

Текст и перевод песни Møtions feat. Vilma Alina - Leikkikenttä

Альбом