Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Savalan Dağım Mənim

Savalan Dağım Mənim

Qartal qonar dağ üstə
Bülbüllər budaq üstə
Vətəndən ayrı düşdüm
Dağ çəkdilər dağ üstə
Bulanıq su içilməz
Otsuz çəmən biçilməz
Qəlbin həsrət dağı
Heç bir zaman kiçilməz

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

Buludlar nəm gətirər
Dağlara qəm gətirir
Ayrılıq küləklər
Həsrət, ələm gətirər
Bir tərlana dönəydim
Sənə qonaq gələydim
Dünyanı dolansam da
Yamacında öləydim

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

Mon Mont Savalan

L'aigle se pose sur la montagne
Les rossignols sur les branches
Je suis loin de ma patrie
La montagne m'a emprisonné sur la montagne
L'eau trouble ne se boit pas
La prairie sans herbes ne se fauche pas
Le chagrin du cœur, montagne
Ne diminue jamais

Mon Mont Savalan
Ma Bayat, mon amour
Tu es plus affligé que moi
Mon compagnon dans la peine
Mon Mont Savalan
Ma Bayat, mon amour
Tu es plus affligé que moi
Mon compagnon dans la peine

Les nuages apportent l'humidité
Et le chagrin aux montagnes
Les vents de séparation
Apportent la nostalgie, la douleur
Je deviendrais une gazelle
Et je te rendrais visite
Même si je parcourrais le monde
Je mourrais sur tes pentes

Mon Mont Savalan
Ma Bayat, mon amour
Tu es plus affligé que moi
Mon compagnon dans la peine
Mon Mont Savalan
Ma Bayat, mon amour
Tu es plus affligé que moi
Mon compagnon dans la peine