Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Savalan Dağım Mənim

Savalan Dağım Mənim

Qartal qonar dağ üstə
Bülbüllər budaq üstə
Vətəndən ayrı düşdüm
Dağ çəkdilər dağ üstə
Bulanıq su içilməz
Otsuz çəmən biçilməz
Qəlbin həsrət dağı
Heç bir zaman kiçilməz

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

Buludlar nəm gətirər
Dağlara qəm gətirir
Ayrılıq küləklər
Həsrət, ələm gətirər
Bir tərlana dönəydim
Sənə qonaq gələydim
Dünyanı dolansam da
Yamacında öləydim

Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim
Savalan dağım mənim
Bayatım, ağım mənim
Sən məndən də dərdlisən
Dərdə ortağım mənim

Моя гора Савалан

Орел садится на вершину горы,
Соловьи поют на ветвях.
Разлучен я с Родиной,
Горы нагромоздили на гору.
Мутную воду не пьют,
Без огня луг не косят.
Сердце, тоскующее по тебе,
Никогда не уменьшится.

Савалан – моя гора,
Моя боль, моя печаль.
Ты ещё более печальна, чем я,
Ты – моя спутница в горе.
Савалан – моя гора,
Моя боль, моя печаль.
Ты ещё более печальна, чем я,
Ты – моя спутница в горе.

Облака приносят влагу,
Горам приносят печаль.
Ветры разлуки
Приносят тоску и боль.
Превратился бы я в сокола,
Прилетел бы к тебе в гости.
Весь мир бы я обошел,
Но умер бы у твоего подножия.

Савалан – моя гора,
Моя боль, моя печаль.
Ты ещё более печальна, чем я,
Ты – моя спутница в горе.
Савалан – моя гора,
Моя боль, моя печаль.
Ты ещё более печальна, чем я,
Ты – моя спутница в горе.