Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Ulu torpağ

Ulu torpağ

Günəşimiz saralıbdı
Göylərimiz qaralıbdı
Qarabağı sar alıbdı
Dərd bürüyüb solu sağı
Tanrı, qurtar bu sınağı

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Ocaq sönmüş neçə yurdda
Uca dağlar yanır odda
Arxa Bakı, ellər darda
Ürəyimiz göynər, göynər
Bəsdir daha, dözdük yetər

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

(Qalx qalx), ulu torpaq!
(Qalx qalx), ulu bayraq!
(Qalx, qalx), sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

(Qalx qalx), ulu torpaq!
(Qalx qalx), ulu bayraq!
(Qalx, qalx), sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Qalx qalx, ulu torpaq!
Qalx qalx, ulu bayraq!
Qalx, qalx, sən, ey mərd xalq!
Yer titrəsin məhvərindən

Terre sacrée

Notre soleil a jauni,
Nos cieux se sont assombris,
Le Karabagh est enveloppé de rouge,
La douleur enveloppe tout autour,
Dieu, mets fin à cette épreuve.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

Le foyer est éteint dans tant de foyers,
Les hautes montagnes brûlent dans le feu,
Bakou est derrière, les villages sont en détresse,
Nos cœurs brûlent, brûlent,
Ça suffit, nous avons assez enduré.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

(Lève-toi, lève-toi), terre sacrée !
(Lève-toi, lève-toi), noble drapeau !
(Lève-toi, lève-toi), toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

(Lève-toi, lève-toi), terre sacrée !
(Lève-toi, lève-toi), noble drapeau !
(Lève-toi, lève-toi), toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.

Lève-toi, lève-toi, terre sacrée !
Lève-toi, lève-toi, noble drapeau !
Lève-toi, lève-toi, toi, peuple courageux !
Que la terre tremble sur son axe.