Текст и перевод песни Mübariz Tağıyev - Vətən Savaşı

Vətən Savaşı

Al rəngə boyanır Günəşin üzü
Yer-göy parçalanır güllə səsindən
Ağ daşı titrədir qələbə sözü
Bizim igidlərin gur nərəsindən

Tarixə yazılır vətən savaşı
Şir kimi döyüşür hər igid əsgər
Haradasa bir uşaq üzdə göz yaşı
Atasın gözləyir hər axşam-səhər

Kimsə unudacaq ötən günləri
O göz yaşları kim unudar, kim?
Ata o davadan qayıtmaz geri
Bəs onun dərdini kim ovudar, kim?

Balalar ovcunda qəlbini sıxar
Analar nə çəkər, bir Allah bilər
İntizar gözləri yollara baxar
Yollar dolu gedər, əli boş gələr

Al rəngə boyanır Günəşin üzü
Yer-göy parçalanır güllə səsindən
Ağ daşı titrədir qələbə sözü
Bizim igidlərin gur nərəsindən

Düşmən məğlub olar, ötüşər zaman
Gözlərdə quruyar yaş gilə-gilə
Qapıda dayanıb həsrətlə hər an
Atasın gözləyir o uşaq hələ
Atasın gözləyir o uşaq hələ

Anacan, atam gəlir

La Guerre de la Patrie

Le visage du soleil est peint en rouge
Le ciel et la terre sont déchirés par le bruit des balles
La pierre blanche tremble au son de la victoire
Le rugissement de nos braves soldats

La guerre de la patrie est inscrite dans l'histoire
Chaque soldat courageux se bat comme un lion
Quelque part, un enfant a des larmes aux yeux
Il attend son père chaque soir et chaque matin

Quelqu'un oubliera les jours passés
Qui oubliera ces larmes, qui ?
Le père ne reviendra pas de cette guerre
Qui apaisera sa douleur, qui ?

Les enfants serrent leur cœur dans leurs poings
Que les mères endurent, seul Dieu le sait
Leurs yeux fixés sur la route
Les routes sont pleines de ceux qui partent, mais ils reviennent les mains vides

Le visage du soleil est peint en rouge
Le ciel et la terre sont déchirés par le bruit des balles
La pierre blanche tremble au son de la victoire
Le rugissement de nos braves soldats

L'ennemi sera vaincu, le temps passera
Les larmes sécheront dans les yeux
Debout à la porte, il attend avec impatience à chaque instant
Cet enfant attend encore son père
Cet enfant attend encore son père

Maman, papa arrive