Текст и перевод песни Müebbet - Kolay Mı Sandın ?

Kolay Mı Sandın ?

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Neyse boş ver içimden gelmiyor artık tartışmak
Sana senden bahsetmek seni benden bir gün koparacak
Biliyorsun ama zorluyorsun anlamsız senle konuşmak
Olup bitenleri gördükçe el açıp göklere yalvarmak

Kalbime aldanıp bir aşkın içine düştüm gereği yokken
Geriyor dünden kalma günler gel de içinden çık tükenmeden
Yalnızlık iyi miydi bu kavgalardan bıktım çünkü
Cevabı belli ama aptal gibi peşinden sürüklüyorum kendimi

İlişki toksikleşmiş gibi oysa ki dün gülüyorduk garip
Sanki o dünlerin gazabına uğradık yada özümüze döndük
Belki de aşk bizlik değil yahut biz aşktan bihaber
Yorduk sanırım kendimizi zorduk sanırım kendimize

Daha kaç kere bahsedeceksin bana hep aynı konuları yetmedi mi
Daha kaç kere bıktıracaksın beni hep aynı şeyler bitmedi mi
Daha kaç kere bozacaksın aramızda ki düzelttiğim bağı
Ben yıldım yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Bu günlerde geçecek derken daha kötüye gittik cidden
Bu kadar mı zor anlaşabilmek çıkamıyorum bu işin içinden
Gel sende bi destek at tek başıma yetmiyo savaşmak
Her güne saçma sapan şeyler için dalaşmalar sığdırmak

Bazen diyorum salak mısın bu ilişki dönüşmüş ızdıraba
Bu savaşın galibi olsa o sen olmayacaksın belli
Ne yaparsan yap karşı tarafı edemiyorsun memnun zati
Al ceketini çık git kapıdan ardında bırak her şeyi

İki arada bir deredeyim mecnun değilim lakin deliyim
Bir tokat gibi vuruyor suratıma bu mücadelede yalnız kalmak
Yalnızlaşmak git gide vurdumduymaz hallerin engebe
Beni çekiyor sevgin en dibe soğudum senden günden güne

Daha kaç kere yakacaksın canımı söylediğin sözlerle
Daha kaç kere kıracaksın kalbimi tutamayacağın sözlerle
Daha kaç kere ağlatacaksın beni muhtaç kaldım gülüşlere
Ben bezdim yeter artık en güzeli ayrılalım

Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı
Kolay mı sandın bu aldığım kararı
Titriyor elim yüzüm ölüm gibi gözümde karartı

Tu penses que c'est facile ?

Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.
Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.

Laisse tomber, je n'ai plus envie de discuter.
Te parler de toi, c'est te séparer de moi un jour.
Tu sais, mais tu insistes, parler avec toi n'a plus aucun sens.
En voyant ce qui se passe, je lève les mains au ciel pour supplier.

Je me suis laissé bercer par mon cœur, je suis tombée dans un amour qui ne servait à rien.
Les jours passés me traînent, sors de là avant qu'on ne soit épuisés.
La solitude était-elle meilleure ? J'en ai marre de ces disputes.
La réponse est claire, mais je suis comme une idiote, je me laisse entraîner par toi.

Notre relation est devenue toxique, pourtant hier, nous riions, c'est bizarre.
Comme si nous avions subi la colère de ces jours passés, ou que nous étions retournés à notre nature profonde.
Peut-être que l'amour n'est pas pour nous, ou que nous ne connaissons pas l'amour.
Nous nous sommes épuisés, nous nous sommes mis au défi.

Combien de fois vas-tu me parler de ces mêmes sujets ? N'en as-tu pas assez ?
Combien de fois vas-tu me fatiguer avec les mêmes choses ? N'en as-tu pas assez ?
Combien de fois vas-tu briser ce lien que j'ai réparé entre nous ?
Je suis épuisée, ça suffit, le mieux, c'est de se séparer.

Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.
Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.

J'ai dit que ça passerait, mais en réalité, c'est devenu encore pire.
Est-ce que c'est si difficile de s'entendre ? Je ne peux plus sortir de cette situation.
S'il te plaît, donne-moi un peu de soutien, je n'en peux plus de me battre seule.
Ajouter des disputes à chaque jour pour des choses absurdes.

Parfois, je me dis que tu es idiot, cette relation est devenue une torture.
Si cette guerre devait avoir un vainqueur, ce ne serait pas toi, c'est sûr.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas satisfaire l'autre.
Prends ta veste et sors, laisse tout derrière toi.

Je suis entre deux feux, je ne suis pas fou, mais je suis folle.
Être seule dans cette lutte, c'est comme une gifle sur mon visage.
Être seule, tes indifférences, tes difficultés, me tirent vers le fond.
Ton amour me tire vers le bas, je me suis refroidie envers toi, jour après jour.

Combien de fois vas-tu brûler mon âme avec tes paroles ?
Combien de fois vas-tu briser mon cœur avec tes promesses que tu ne tiendras pas ?
Combien de fois vas-tu me faire pleurer ? Je suis devenue dépendante de tes sourires.
J'en ai marre, ça suffit, le mieux, c'est de se séparer.

Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.
Tu penses que c'est facile, cette décision que j'ai prise ?
Mes mains tremblent, mon visage est pâle, l'obscurité me consume comme la mort.