Yalancı Güneş - Müebbet перевод на английский

Yalancı Güneş

Şöyle böyle geçti zaman büyüdük işte dedik tamam
Zamanla geçer dedim, zamanla arttı yaram
Bu boktan yaşam döngüsünde mutlu olmak haram
Huzur içinde yaşamak için dizginleri ver paşam

Kafam rahat değil çünkü havam kaçtı yine
Neden belli şu tv kanallarında ki haberlerin
Bir çoğu şiddet ve taciz cinayet vesaire
Cahilin elinde yasa gördüklerim adaletse

Yargılandı gazeteci eleştirmek istediğinden
Yargılandı sanatçı sanat yapmak istiyorken
Yargılandık hep ya tarzımız ya tavrımızdan of
Yargılandık hep ya fikrimiz ya dik duruştan of

Samimiyet yok, neden? ön planda çıkarlar
Bugün dostun olan yarın saldırmaktan çekinmez
Masumiyet yok, neden? köreldik vicdanen
Yorulduk kalben vede güven desen öldü zaten

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Saat gecenin körü ve aklımda şairin sözü
Dikenden korkuyorsan aşık etme gülü
Çünkü koklamasını bilmiyorsan öldürürsün gülü
Yıllar önce güldü bahtım unuttum gülüşünü

Buhran dolu vakit iyice yıprattı fuck it
Sahip olmak istediklerime yetmiyordu nakit
Maddiyatı tanrı edip, maneviyatı piç ettik
Hep olmak istiyorken kendimizi hiç ettik

Bravo sanada hayat tutundukça sıçtın ağzımıza
Umut et ve yaşa hayal kurmak oldu gerçi boşa
Fazlasında gözüm yok ki geçinebilsem kafi bana
İstikbalim kör olsada yolumu bulurum inan bana

Zoraki katlanıyosun, hayatın puştluklarına
Ve sahte suratlara, yarınlar tam muamma
Tahammül çizgilerini yıktı geçti politika
Yedik mi asla alayı boktan propaganda

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Lying Sun

Somehow time passed and we said, "All right, we're grown up."
I said, "My wound will heal with time," but it only got worse.
In this shitty life cycle, happiness is a sin.
To live in peace, hand over the reins, my dear.

My mind's not at ease because I've lost my balance again.
It's obvious from the news on TV.
It's mostly about violence and abuse, murder, and such.
Ignorance holds the law, and what I see is "justice.".

A journalist was tried for wanting to criticize.
An artist was tried just for wanting to make art.
We've been tried for everything, our style, our attitude.
Always tried, either our opinions or our stubbornness.

There's no sincerity, why? Self-interest comes first.
Today's friend won't hesitate to attack you tomorrow.
There's no innocence, why? We've become heartless.
We're tired, our hearts are broken, and trust is dead.

Here it's winter, people long for summer.
Even the sun is a liar.
We believed it, knowing full well it was a lie.
We believed it, knowing it was a trick.

It's the middle of the night, and the poet's words come to mind.
If you're afraid of thorns, don't fall in love with a rose.
Because if you don't know how to cherish it, you'll kill it.
Years ago, my fortune smiled upon me, but I've forgotten how it felt.

My time's filled with turmoil, it's really fucked up.
Money wasn't enough for the things I wanted.
We made money our god and destroyed our spirits.
Always wanting to be more, we became nothing.

Congratulations! Life, you've been shitting on us.
Hope and live, dream on, it's all in vain,.
I don't expect much anymore, just enough to get by.
My future may be bleak, but I'll find my way.

You're forced to endure life's bullshit,
And fake faces, tomorrows are a mystery.
Politics has destroyed the lines of tolerance.
Did we eat? Hell no, it's all propaganda.

Here it's winter, people long for summer.
Even the sun is a liar.
We believed it, knowing full well it was a lie.
We believed it, knowing it was a trick.