Текст и перевод песни Müebbet - Yalancı Güneş

Yalancı Güneş

Şöyle böyle geçti zaman büyüdük işte dedik tamam
Zamanla geçer dedim, zamanla arttı yaram
Bu boktan yaşam döngüsünde mutlu olmak haram
Huzur içinde yaşamak için dizginleri ver paşam

Kafam rahat değil çünkü havam kaçtı yine
Neden belli şu tv kanallarında ki haberlerin
Bir çoğu şiddet ve taciz cinayet vesaire
Cahilin elinde yasa gördüklerim adaletse

Yargılandı gazeteci eleştirmek istediğinden
Yargılandı sanatçı sanat yapmak istiyorken
Yargılandık hep ya tarzımız ya tavrımızdan of
Yargılandık hep ya fikrimiz ya dik duruştan of

Samimiyet yok, neden? ön planda çıkarlar
Bugün dostun olan yarın saldırmaktan çekinmez
Masumiyet yok, neden? köreldik vicdanen
Yorulduk kalben vede güven desen öldü zaten

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Saat gecenin körü ve aklımda şairin sözü
Dikenden korkuyorsan aşık etme gülü
Çünkü koklamasını bilmiyorsan öldürürsün gülü
Yıllar önce güldü bahtım unuttum gülüşünü

Buhran dolu vakit iyice yıprattı fuck it
Sahip olmak istediklerime yetmiyordu nakit
Maddiyatı tanrı edip, maneviyatı piç ettik
Hep olmak istiyorken kendimizi hiç ettik

Bravo sanada hayat tutundukça sıçtın ağzımıza
Umut et ve yaşa hayal kurmak oldu gerçi boşa
Fazlasında gözüm yok ki geçinebilsem kafi bana
İstikbalim kör olsada yolumu bulurum inan bana

Zoraki katlanıyosun, hayatın puştluklarına
Ve sahte suratlara, yarınlar tam muamma
Tahammül çizgilerini yıktı geçti politika
Yedik mi asla alayı boktan propaganda

Bura kış insan yaza hasret
Güneşi bile yalancı be hayret
İnandık bile bile lades
İnandık bile bile hayret

Soleil mensonger

Le temps a passé, nous avons grandi, nous avons dit "d'accord"
J'ai dit que le temps guérirait, mais ma blessure s'est aggravée avec le temps
Dans ce cycle de vie merdique, être heureux est interdit
Pour vivre en paix, laisse les rênes, mon cher

Mon esprit n'est pas tranquille, parce que mon air s'est échappé encore
Pourquoi est-ce que les nouvelles sur ces chaînes de télévision sont si évidentes ?
La plupart sont de la violence, des agressions, des meurtres, etc.
Si la loi que j'ai vue entre les mains des ignorants est la justice

Le journaliste a été jugé pour avoir voulu critiquer
L'artiste a été jugé pour avoir voulu faire de l'art
Nous avons toujours été jugés, soit pour notre style, soit pour notre attitude, oh
Nous avons toujours été jugés, soit pour nos opinions, soit pour notre position ferme, oh

Il n'y a pas de sincérité, pourquoi ? les intérêts sont en avant-plan
Celui qui est ton ami aujourd'hui n'hésitera pas à t'attaquer demain
Il n'y a pas d'innocence, pourquoi ? nos consciences sont devenues ternes
Nous sommes épuisés dans nos cœurs, et la confiance, tu dis, est déjà morte

Ici, c'est l'hiver, les gens aspirent à l'été
Même le soleil est mensonger, quelle surprise
Nous avons cru, même si nous savions, sans rien dire
Nous avons cru, même si nous savions, quelle surprise

Il est tard dans la nuit, et j'ai les mots du poète à l'esprit
Si tu as peur des épines, ne fais pas tomber amoureux la rose
Parce que si tu ne sais pas la sentir, tu la tueras
Il y a des années, mon destin a souri, j'ai oublié son sourire

Ce temps plein de crise m'a vraiment usé, fuck it
L'argent n'était pas suffisant pour ce que je voulais avoir
Nous avons fait de la matérialité un dieu, et de la spiritualité une salope
Nous avons toujours voulu être nous-mêmes, mais nous nous sommes réduits à rien

Bravo à toi aussi, la vie a continué à nous cracher à la figure
Espère et vis, rêver est devenu inutile, en vérité
Je n'ai pas d'yeux pour plus, tant que je peux joindre les deux bouts, ça me suffit
Même si mon avenir est aveugle, je trouverai mon chemin, crois-moi

Tu endures de force, les saletés de la vie
Et les faux visages, les lendemains sont une énigme totale
La politique a dépassé et détruit les limites de ta tolérance
Nous avons mangé tout ce putain de propagande

Ici, c'est l'hiver, les gens aspirent à l'été
Même le soleil est mensonger, quelle surprise
Nous avons cru, même si nous savions, sans rien dire
Nous avons cru, même si nous savions, quelle surprise