Текст и перевод песни Müge Zümrütbel - Sessiz Yara

Sessiz Yara

Durulmuyor, durulmadı
İçimdeki deli deniz
Özledim, bi' ses ver
Ne gölgen var ne bir iz

İnan, değil, yalan değil
Unutmadım hiçbir zaman seni
Terk etmedi aşk hâlâ olay yerini

Tanıdım çok uzaktan
Dedim, "Bu ayrılık"
Ve yine kapımda yalnızlık

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara

İnan, değil, yalan değil
Unutmadım hiçbir zaman seni
Terk etmedi aşk hâlâ olay yerini

Tanıdım çok uzaktan
Dedim, "Bu ayrılık"
Ve yine kapımda yalnızlık

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara

Gülmez mi kader?
Durmadı bi' kez benden yana
Kırık dökük aşk elimde paramparça

Düşmez mi yolun?
En azından arada bi' olsun, uğra
Gelsen de geçse hemen bu sessiz yara
Bu sessiz yara

Silent Wound

Doesn't settle down, hasn't settled down,
The crazy sea inside me
I miss you, give me a voice,
There is neither your shadow nor a trace

Believe me, it's not, it's not a lie,
I have never forgotten you
Love still haunts the scene

Recognized you from a great distance
I said, "This is the separation"
And loneliness is on my door again

Doesn't fate smile?
It has never taken my side
Broken love in my hand is smashed to pieces

Doesn't your path cross?
At least come by once in a while
If you come, this silent wound will pass

Believe me, it's not, it's not a lie,
I have never forgotten you
Love still haunts the scene

Recognized you from a great distance
I said, "This is the separation"
And loneliness is on my door again

Doesn't fate smile?
It has never taken my side
Broken love in my hand is smashed to pieces

Doesn't your path cross?
At least come by once in a while
If you come, this silent wound will pass

Doesn't fate smile?
It has never taken my side
Broken love in my hand is smashed to pieces

Doesn't your path cross?
At least come by once in a while
If you come, this silent wound will pass
This silent wound