Текст и перевод песни Müge Zümrütbel - Sevgili

Sevgili

Bilirim istesen de, beklesen de, gelmez
Hiç kimse döndüremez zamanı geri
Ya barışırım uslu uslu anılarımla
Ya da olacağım yangın yeri

Kara kaplıya yazılmış bi' kere adın
Sen nereye, ben oraya adım adım
Gururu içimden tek tek ayıkladım
Tertemiz inan artık aşkım

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

(Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder)

Bilirim istesen de, beklesen de, gelmez
Hiç kimse döndüremez zamanı geri
Ya barışırım uslu uslu anılarımla
Ya da olacağım yangın yeri

Kara kaplıya yazılmış bi' kere adın
Sen nereye, ben oraya adım adım
Gururu içimden tek tek ayıkladım
Tertemiz inan artık aşkım

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

(Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder)

Yaralar beni adının geçtiği bi' film
Tutulur hemen, tutulur, inan şu dilim
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Bana sevgili oluyor hâlâ yokluğun
Senin gibiydi, çabuk geçti çocukluğum
Özlüyorum, sesini duysam bile yeter
Ya kendin gel, ya da bi' selam gönder

Ma chérie

Je sais que tu le veux, que tu attends, mais tu ne viendras pas
Personne ne peut faire reculer le temps
Soit je fais la paix avec mes souvenirs, tranquillement
Soit je deviendrai un brasier

Ton nom est écrit dans un livre noir
Où tu vas, je vais, pas à pas
J'ai arraché mon orgueil, un à un
Crois-moi maintenant, mon amour, je suis pure

Mes blessures, c'est un film où ton nom apparaît
Il se referme immédiatement, crois-moi, ma langue
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message

Ton absence est devenue ma chérie
Comme toi, mon enfance a passé vite
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message

(Soit tu viens toi-même, soit envoie un message)

Je sais que tu le veux, que tu attends, mais tu ne viendras pas
Personne ne peut faire reculer le temps
Soit je fais la paix avec mes souvenirs, tranquillement
Soit je deviendrai un brasier

Ton nom est écrit dans un livre noir
Où tu vas, je vais, pas à pas
J'ai arraché mon orgueil, un à un
Crois-moi maintenant, mon amour, je suis pure

Mes blessures, c'est un film où ton nom apparaît
Il se referme immédiatement, crois-moi, ma langue
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message

Ton absence est devenue ma chérie
Comme toi, mon enfance a passé vite
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message

(Soit tu viens toi-même, soit envoie un message)

Mes blessures, c'est un film où ton nom apparaît
Il se referme immédiatement, crois-moi, ma langue
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message

Ton absence est devenue ma chérie
Comme toi, mon enfance a passé vite
Je t'aime, entendre ta voix suffirait
Soit tu viens toi-même, soit envoie un message