Sus - Müge Zümrütbel перевод на немецкий

Sus

Anladım daha içeriye girdiğin anda
Yalnız geldin ama biri vardı yanında
Bir büyük yara açıyordun belliydi
Aranan kelimeydi ama yoktu ikna

Suyunu içişin bile elinin sahipsizliği
Ölsem unutmam sesinin başkası hali
Konuya girme çaban bir bakış ki
Öyle yalan görmedim ömrümde

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Anladım daha içeriye girdiğin anda
Yalnız geldin ama biri vardı yanında
Bir büyük yara açıyordun belliydi
Aranan kelimeydi ama yoktu ikna

Suyunu içişin bile elinin sahipsizliği
Ölsem unutmam sesinin başkası hali
Konuya girme çaban bir bakış ki
Öyle yalan görmedim ömrümde

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Sus bizden yana bir tane cümlen yok
Sus belli ki biri var cesaretin yok
Sus aramıza kim girdiyse onla konuş
Anlatma n'olur bana sus

Schweig

Ich verstand es schon, als du hereinkamst
Du kamst allein, aber da war jemand bei dir
Es war klar, dass du eine große Wunde öffnen würdest
Es war das gesuchte Wort, aber es gab keine Überzeugung

Selbst wie du dein Wasser trinkst, die Verlassenheit deiner Hand
Ich werde den Klang deiner Stimme, der einem anderen gehört, nie vergessen
Deine Bemühung, das Thema anzusprechen, ein Blick, der
So eine Lüge habe ich in meinem Leben noch nie gesehen

Schweig, du hast kein einziges Wort für uns übrig
Schweig, es ist klar, dass es jemanden gibt, du hast nicht den Mut
Schweig, sprich mit dem, der zwischen uns getreten ist
Erzähl es mir nicht, bitte, schweig

Schweig, du hast kein einziges Wort für uns übrig
Schweig, es ist klar, dass es jemanden gibt, du hast nicht den Mut
Schweig, sprich mit dem, der zwischen uns getreten ist
Erzähl es mir nicht, bitte, schweig

Ich verstand es schon, als du hereinkamst
Du kamst allein, aber da war jemand bei dir
Es war klar, dass du eine große Wunde öffnen würdest
Es war das gesuchte Wort, aber es gab keine Überzeugung

Selbst wie du dein Wasser trinkst, die Verlassenheit deiner Hand
Ich werde den Klang deiner Stimme, der einem anderen gehört, nie vergessen
Deine Bemühung, das Thema anzusprechen, ein Blick, der
So eine Lüge habe ich in meinem Leben noch nie gesehen

Schweig, du hast kein einziges Wort für uns übrig
Schweig, es ist klar, dass es jemanden gibt, du hast nicht den Mut
Schweig, sprich mit dem, der zwischen uns getreten ist
Erzähl es mir nicht, bitte, schweig

Schweig, du hast kein einziges Wort für uns übrig
Schweig, es ist klar, dass es jemanden gibt, du hast nicht den Mut
Schweig, sprich mit dem, der zwischen uns getreten ist
Erzähl es mir nicht, bitte, schweig

Schweig, du hast kein einziges Wort für uns übrig
Schweig, es ist klar, dass es jemanden gibt, du hast nicht den Mut
Schweig, sprich mit dem, der zwischen uns getreten ist
Erzähl es mir nicht, bitte, schweig