Текст и перевод песни Müge Zümrütbel - Yabancı Gurur

Yabancı Gurur

Senden ne kaldiysa inan sakliyorum
Ne ayriliğa ne anilarima dokunmadim hiç
Sessiz ve sakinim ama
Içimdeki o firtina da o kasirga da susmadi hiç
Bariştim anilarla kabuksuz yaralarla
Ama aşk uğramadi buralara
Nerdesin bir sor halimi
Sakladim inan bir senin ismini
Sönmeden durur kalbimden vurur
Hasreti yazan yabanci bu gurur

Fierté étrangère

Je garde précieusement tout ce qui reste de toi
Je n'ai jamais touché ni à la séparation ni à mes souvenirs
Je suis silencieuse et calme, mais
La tempête et l'ouragan à l'intérieur de moi n'ont jamais cessé
J'ai fait la paix avec les souvenirs, avec les blessures sans peau
Mais l'amour n'est pas passé par ici
Où es-tu ? Demande comment je vais
J'ai gardé ton nom, je te le jure
Mon cœur s'arrête sans s'éteindre, il bat
C'est la fierté étrangère qui écrit le désir