Текст и перевод песни Müge Zümrütbel - İster miydim?

İster miydim?

Yorma kendini, bittik bu kadar
Her hata pusuda saklanır anı kollar
Üzmek ister mi, sorsan aşk bizi
Hangimiz suçlu, nerde günahkar?

Canın yansa benim ardımdan
Korkma n'olur, her yasın sonu var

İster miydim seni kaybetmek hiç
Gel gör ki hayat bize şans vermemiş
Yalnızlıktan medet umsak ne çare
En doğru sözler hâlen söylenmemiş

İster miydim bizden vazgeçmek hiç
Gel gör ki hayat bize şans vermemiş
Yalnızlıktan medet umsak ne çare
En doğru sözler hâlen söylenmemiş, ister miydim hiç

Canın yansa benim ardımdan
Korkma n'olur, her yasın sonu var

İster miydim seni kaybetmek hiç
Gel gör ki hayat bize şans vermemiş
Yalnızlıktan medet umsak ne çare
En doğru sözler hâlen söylenmemiş

İster miydim bizden vazgeçmek hiç
Gel gör ki hayat bize şans vermemiş
Yalnızlıktan medet umsak ne çare
En doğru sözler hâlen söylenmemiş, ister miydim hiç

En doğru sözler hâlen söylenmemiş

İster miydim bizden vazgeçmek hiç
Gel gör ki hayat bize şans vermemiş
Yalnızlıktan medet umsak ne çare
En doğru sözler hâlen söylenmemiş, ister miydim hiç

Est-ce que je le voulais ?

Ne te fatigue pas, c’est fini, c’est tout
Chaque erreur se cache en embuscade, guettant le moment
Est-ce qu’il voudrait me faire du mal, si tu lui demandais, mon amour ?
Qui est coupable, où se trouve le pécheur ?

Si ton cœur brûle après moi
Ne crains rien, mon amour, chaque deuil a une fin

Est-ce que je voulais te perdre, jamais
Mais voilà que la vie ne nous a pas donné de chance
Que faire si nous cherchions un réconfort dans la solitude
Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés

Est-ce que je voulais renoncer à nous, jamais
Mais voilà que la vie ne nous a pas donné de chance
Que faire si nous cherchions un réconfort dans la solitude
Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés, est-ce que je le voulais, jamais

Si ton cœur brûle après moi
Ne crains rien, mon amour, chaque deuil a une fin

Est-ce que je voulais te perdre, jamais
Mais voilà que la vie ne nous a pas donné de chance
Que faire si nous cherchions un réconfort dans la solitude
Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés

Est-ce que je voulais renoncer à nous, jamais
Mais voilà que la vie ne nous a pas donné de chance
Que faire si nous cherchions un réconfort dans la solitude
Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés, est-ce que je le voulais, jamais

Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés

Est-ce que je voulais renoncer à nous, jamais
Mais voilà que la vie ne nous a pas donné de chance
Que faire si nous cherchions un réconfort dans la solitude
Les mots les plus justes n’ont pas encore été prononcés, est-ce que je le voulais, jamais