Текст и перевод песни Mümin Sarıkaya - Dur Diyemem

Dur Diyemem

Bazen hiç gülmek gelmiyor içimden
Sadece susan ta yüreğimden
Kaçsam yetmez dağ taş en sevdiğimden
Kaderimdem, derlerimden, kendimden
Kaçsam yetmez dağ taş en sevdiğimden
Kaderimdem, derlerimden, kendimden

Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur
Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur

Eğsen başım kalkmaz düşüncelerden
Sarmış aklımı çoktan sus diyemem
Kendim olmaktan
Çıkmışım dur diyemem
Dur diyemem, dur diyemem kendime
Kendim olmaktan
Çıkmışım dur diyemem
Dur diyemem, dur diyemem kendime

Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur
Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur

Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur
Avunur avunur gönül bu avunur
Hep böyle gitmez kader bu durulur
Avunur

Je ne peux pas m'arrêter

Parfois, je n'ai aucune envie de sourire
Seul mon cœur se tait
Même si je fuyais les montagnes et les rochers que j'aime le plus
Je ne pourrais échapper à mon destin, à mes pensées, à moi-même
Même si je fuyais les montagnes et les rochers que j'aime le plus
Je ne pourrais échapper à mon destin, à mes pensées, à moi-même

Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera
Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera

Si j'incline la tête, je ne peux pas me sortir de mes pensées
Mon esprit est déjà emprisonné, je ne peux pas me taire
Je me suis éloigné de moi-même
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je le dis à moi-même
Je me suis éloigné de moi-même
Je ne peux pas m'arrêter
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux pas m'arrêter, je le dis à moi-même

Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera
Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera

Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera
Mon cœur se console, il se console
Le destin ne peut pas toujours être ainsi, il se calmera
Il se console