Текст и перевод песни Mümin Sarıkaya - Yok Nazarımda

Yok Nazarımda

Efkâr dallanır bu gece
Ağlar gönül ince ince, sessizce
Dünyanın güzeli gelse
Yok nazarımda
Dünyanın güzeli gelse
Yok nazarımda

İsmin dilimde bu gece
Tane tane, hece hece, gizlice
Dünyanın zehrini içsem de
Yok nazarımda
Dünyanın zehrini içsem de
Yok nazarımda

Gezdi gözlerim âlemi
Görmedim ceylanım gibi güzeli
Öldürsün bu dert beni, beni
Yok nazarımda
Öldürsün bu dert beni, beni
Yok nazarımda

İsmin dilimde bu gece
Tane tane, hece hece, gizlice
Dünyanın zehrini içsem de
Yok nazarımda
Dünyanın zehrini içsem de
Yok nazarımda

Tu n'es pas dans mes yeux

Mes pensées se ramifient ce soir
Mon cœur pleure doucement, silencieusement
Même si la plus belle femme du monde venait
Tu n'es pas dans mes yeux
Même si la plus belle femme du monde venait
Tu n'es pas dans mes yeux

Ton nom est sur mes lèvres ce soir
Grain par grain, syllabe par syllabe, en secret
Même si je buvais le poison du monde
Tu n'es pas dans mes yeux
Même si je buvais le poison du monde
Tu n'es pas dans mes yeux

Mes yeux ont parcouru le monde
Je n'ai vu aucune beauté comme toi, mon cœur
Que ce chagrin me tue, moi
Tu n'es pas dans mes yeux
Que ce chagrin me tue, moi
Tu n'es pas dans mes yeux

Ton nom est sur mes lèvres ce soir
Grain par grain, syllabe par syllabe, en secret
Même si je buvais le poison du monde
Tu n'es pas dans mes yeux
Même si je buvais le poison du monde
Tu n'es pas dans mes yeux