Johann Sebastian Bach feat. Münchener Bach-Orchester, Karl Richter, Münchener Bach-Chor, Regensburger Domspatzen & Georg Ratzinger St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"

Johann Sebastian Bach , Regensburger Domspatzen , Karl Richter - St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"

Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Münchener Bach-Orchester, Karl Richter, Münchener Bach-Chor, Regensburger Domspatzen & Georg Ratzinger - St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"

Nr. 2. Rezitativ

№ 2. Речитатив

(Evangelistin)

(Евангелистка)

Da Jesus diese Rede vollendet hatte, sprach er zu seinen Jüngern:

Когда Иисус закончил эту речь, он обратился к своим ученикам:

(Jesus)

(Иисус)

Ihr wisset daß nach zweien Tagen Ostern wird,

Вы знаете, что через два дня будет Пасха,

Und des Menschen Sohn wird überantwortet werden,

И Сын Человеческий будет предан,

Daß er gekreuziget werde.

Что он будет распят.

Оцените перевод

Авторы: Johann Sebastian Bach

Альбом

Regensburger Domspatzen Legendäre Aufnahmen

дата релиза

10-10-2020

1 "Hodie Christus natus est" - Motet
2 O Freude über Freude
3 Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)
4 O Jesulein zart
5 O du fröhliche, o du selige
6 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.47 Aria (Bass): "Erleucht auch meine finstre Sinnen"
7 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.46 Choral: "Dein Glanz all Finsternis verzehrt"
8 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.45 Chor: "Wo ist der neugeborne König der Juden?" - Rezitativ (Alt): "Sucht ihn in meiner Brust"
9 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.44 Evangelist: "Da Jesu geboren war zu Bethlehem"
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.43 Chor: "Ehre sei dir, Gott, gesungen"
11 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.42 Choral: "Jesus richte mein Beginnen"
12 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.41 Aria (Tenor): "Ich will nur dir zu Ehren leben"
13 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.40 Rezitativ (Baß): "Wohlan, dein Name soll allein" Arioso (Chor-Sopran): "Jesu mein Freud und Wonne"
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
15 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.38 Rezitativ (Baß): "Immanuel, o süßes Wort" Arioso (Chor-Sopran, Baß): "Jesu, du mein liebstes Leben"-"Komm ich will dich mit Lust umfassen"
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.37 Evangelist: "Und da acht Tage um waren"
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.36 Chor: "Fallt mit Danken, fallt mit Loben"
18 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.35 Choral: "Seid froh dieweil"
19 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um"
20 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.33 Choral: "Ich will dich mit Fleiß bewahren"
21 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.32 Recitativ (Alt): "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren"
22 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.31 Aria (Alt): "Schließe, mein Herze, dies selige Wunder"
23 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.48 Evangelist: "Da das der König Herodes hörte"
24 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.30 Evangelist: "Und sie kamen eilend"
25 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.49 Rezitativ (Alt): "Warum wollt ihr erschrecken?"
26 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.51 Terzetto (Soprano, Alto, Tenor): "Ach, wann wird die Zeit erscheinen?"
27 Verbum caro factum est
28 Still, o Himmel
29 Übers Gebirg Maria geht
30 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.63 Rezitativ (Sopran, Alt, Tenor, Baß): "Was will der Hölle Schrecken nun?"
31 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.62 Aria (Tenor): "Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken"
32 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.61 Rezitativ (Tenor): "So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier"
33 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.60 Evangelist: "Und Gott befahl ihnen im Traum"
34 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.59 Chorale: "Ich steh an deiner Krippen hier"
35 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.58 Evangelist: "Als sie nun den König gehöret hatten"
36 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.57 Aria (Sopran): "Nur ein Wink von seinen Händen"
37 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.56 Rezitativ (Sopran): "Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen"
38 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.53 Choral: "Zwar ist solche Herzensstube"
40 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.52 Rezitativ (Alt): "Mein Liebster herrschet schon"
41 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.50 Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
42 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.29 Duett (Sopran, Baß): "Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen"
43 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.27 Rezitativ (Baß): "Er hat sein Volk getröst"
44 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.3 Rezitativ (Alt): "Nun wird mein liebster Bräutigam"
45 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
46 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
47 Auf dem Berge da geht der Wind - Arr. by Felix Woyrsch (1860-1944)
48 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.9 Choral: "Ach mein herzliebes Jesulein"
49 Quem pastores laudavere
50 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
51 Heilige Nacht
52 Adeste fideles
53 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.4 Aria (Alto): " Bereite dich, Zion"
54 Benedixisti, Domine
55 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.5 Choral: "Wie soll ich dich empfangen"
56 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.28 Choral: "Dies hat er alles uns getan"
57 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.6 Evangelist: "Und sie gebar ihren ersten Sohn"
58 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.8 Aria (Baß): "Großer Herr, o starker König"
59 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.26 Chor: "Lasset uns nun gehen gen Bethlehem"
60 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.25 Evangelist: "Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren"
61 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.24 Chor: "Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen"
62 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.23 Chorale: "Wir singen dir in deinem Heer"
63 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.22 Rezitativ (Baß): "So recht, ihr Engel, jauchzt und singet"
64 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.21 Chor: "Ehre sei Gott in der Höhe"
65 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.20 Evangelist: "Und alsbald war da bei dem Engel"
66 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.19 Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
67 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.18 Rezitativ (Baß): "So geht denn hin, ihr Hirten, geht"
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.17 Chorale: "Schaut hin, dort liegt im finstern Stall"
69 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.16 Evangelist: "Und das habt zum Zeichen"
70 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.15 Aria (Tenor): "Frohe Hirten, eilt, ach eilet"
71 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.14 Rezitativ (Baß): "Was Gott dem Abraham Verheißen"
72 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.13 Evangelist, Engel: "Und der Engel sprach zu Ihnen"
73 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.12 Chorale: "Brich an, o schönes Morgenlicht"
74 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.11 Evangelist: "Und es waren Hirten in derselben Gegend"
75 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.10 Sinfonia
76 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.7 Chorale: "Er ist auf Erden kommen arm", Recitativ (Bass): Wer will die Liebe recht erhöhn"
77 Psalm 23 "Der Herr ist mein Hirt" SWV 33
78 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 41: "Geduld! Wenn mich falsche Zungen Stechen"
79 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 12 Aria. Soprano: "Blute nur, du liebes Herz"
80 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 2: No. 58 "Aus Liebe will mein Heiland Sterben"
81 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 32 Evangelist, Jesus, Judas: "Und er kam und fand sie aber schlafend"
82 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.55 Evangelist: "Da berief Herodes die Weisen heimlich" - Herodes: "Ziehet hin und forschet fleißig"
83 Jesu meine Freude, BWV 227
84 Singet dem Herrn ein neues Lied, BWV 225
85 Der Geist hilft unsrer Schwachheit auf, BWV 226
86 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 33 "So ist mein Jesus nun gefangen"
87 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.29 Aria (Bass): "Gerne will ich mich bequemen"
88 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.51 Aria (Bass): "Gebt mir meinen Jesum wieder"
89 St. Matthew Passion, BWV 244: No. 26: "Ich will bei meinem Jesu wachen" with Chorus: "So schlafen unsre Sünden ein"
90 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 25 Recitative. Tenor, Chorus II: "O Schmerz! hier zittert das gequälte Herz"
91 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 11 Evangelist, Judas: "Da ging hin der Zwölfen einer"
92 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 10 Aria. Alto: "Buss und Reu"
93 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 9 Recitative. Alto: "Du lieber Heiland du"
94 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No. 47 Aria. Alto: "Erbarme dich, mein Gott"
95 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.23 Choral: "Ich will hier bei dir stehen"
96 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 1: No. 1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
97 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 2: No. 38 Choral: "Mir hat die Welt trüglich gericht"
98 St. Matthew Passion, BWV. 244 / Pt. 2: No. 78 Chorus I/II: "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
99 Il quarto libro de madrigali (1603): Sfogava con le stelle
100 Ecco mormorar l'onde
101 S'andasse amor a caccia
102 Il quarto libro de madrigali (1603): Non piu guerra pietate
103 Dolcissimo uscignuolo
104 Magnificat: 9. Suscepit Israel
105 Magnificat: 4. Quia fecit mihi magna
106 Magnificat: 2. Et exultavit
107 Magnificat: 11. Gloria Patri
108 Magnificat: 8. Esurientes implevit bonis
109 Magnificat: 12. Sicut erat in principio
110 Magnificat: 10. Sicut locutus est
111 Magnificat: 7. Deposuit potentes de sede
112 Magnificat: 6. Fecit potentiam
113 Magnificat: 3. Quia respexit
114 Magnificat: 1. Magnificat anima mea
115 Magnificat: 5. Et misericordia
116 Vespro della Beata Vergine: Duo seraphim a 3
117 Vespro della Beata Vergine: Laetatus sum a 6
118 Vespro della Beata Vergine: Laudate, pueri Dominum a 8
119 Vespro della Beata Vergine: Deus in adiutorium / Domine ad adiuvandum a 6
120 Vespro della Beata Vergine: Sonata sopra Sancta Maria a 1
121 Vespro della Beata Vergine: Lauda Jerusalem a 7
122 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
123 Concert: "Lobe den Herren, meine Seele" SWV 39
124 Psalm 137: "An den Wassern zu Babel sassen wir und weineten" SWV 37
125 Psalm 100 "Jauchzet dem Herren, alle Welt" SWV 36
126 Psalm 98 "Singet dem Herrn ein neues Lied" SWV 35
127 Concert: "Jauchzet dem Herren, alle Welt, singet, rühmet, lobet" SWV 47
128 Psalm 115: "Nicht uns, Herr, sondern deinem Namen gib Ehre" SWV 43
129 Motet: "Die mit Tränen säen" SWV 42
130 Canzona "Nun lob, mein Seel, den Herren" SWV 41
131 Motet: "Ist nicht Ephraim mein teurer Sohn" SWV 40
132 Psalm 150:"Alleluja, lobet den Herren in seinem Heiligtum" SWV 38
133 Psalm 111 "Ich danke dem Herrn von ganzem Herzen" SWV 34
134 Psalm 128 (2nd Vers.) "Wohl dem, der den Herren fürchtet" SWV 44
135 Psalm 136: "Danket dem Herren, denn er ist freundlich" SWV 45
136 Concert: "Zion spricht, der Herr hat mich verlassen" SWV 46
137 O schlafe, schlafe, göttlicher Knabe - Arr. by Walter Herrmann
138 Freu' dich, Erd' und Sternenzelt
139 Es blühen die Maien
140 Wie schön singt uns der Engel Schar
141 Stille Nacht, heilige Nacht
142 Vom Himmel hoch, da komm ich her (Arr. Gumpelzhaimer)
143 Vespro della Beata Vergine: Pulchra es a 2
144 Psalm 2 "Warum toben die Heiden" SWV23
145 Psalm 122: "Ich freu mich des, das mir geredt ist" SWV 26
146 Psalm 8:"Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name" SWV 27
147 Psalm 1 "Wohl dem, der nicht wandelt im Rat der Gottlosen" SWV 28
148 Psalm 128: "Wohl dem, der den Herren fürchtet" SWV 30
149 Psalm 121 "Ich hebe meine Augen auf zu den Bergen" SWV 31
150 Psalm 136: "Danket dem Herren, denn er ist freundlich" SWV 32
151 Psalm 110: Der Herr sprach zu meinem Herren, SWV 22
152 Psalm 130 "Aus der Tiefe ruf ich, Herr, zu dir" SWV 25
153 Psalm 6 "Ach, Herr, straf mich nicht in deinem Zorn" SWV 24
154 Psalm 84 "Wie lieblich sind deine Wohnungen" SWV 29
155 German Mass, D.872: "Wohin soll ich mich wenden"
156 German Mass, D.872: Heilig, heilig, heilig
157 German Mass, D.872: Zum Evangelium und Credo: "Noch lag die Schöpfung formlos da"
158 German Mass, D.872: Anhang: Das Gebet des Herrn: "Anbetend Deine Macht"
159 German Mass, D.872: Zum Offertorium:"Du gabst, o Herr, mir Sein und Leben"
160 German Mass, D.872: Nach der Wandlung:"Betrachted Deine Huld und Güte"
161 German Mass, D.872: Zum Agnus Dei: "Mein Heiland, Herr und Meister"
162 German Mass, D.872: Schlussgesang: "Herr, Du hast mein Flehn vernommen"
163 German Mass, D.872: Gloria: "Ehre sei Gott in der Höhe"
164 Kyrie in B flat major, D45
165 Salve Regina in B flat, D. 386

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.