Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: I. "Wachet auf, ruft uns die Stimme" - Johann Sebastian Bach feat. Münchener Bach-Orchester, Karl Richter & Münchener Bach-Chorперевод на французский
Wachet
auf
ruft
uns
die
Stimme
Réveillez-vous,
la
voix
nous
appelle
Der
Wächter
sehr
hoch
auf
der
Zinne
Le
gardien
très
haut
sur
la
tour
Wach
auf
du
Stadt
Jerusalem
Réveille-toi,
ville
de
Jérusalem
Mitternacht
heißt
diese
Stunde
Minuit,
c'est
cette
heure
Sie
rufen
uns
mit
hellem
Munde
Ils
nous
appellent
d'une
voix
claire
Wo
seid
ihr
klugen
Jungfrauen
Où
êtes-vous,
sages
vierges ?
Wohlauf,
der
Bräutigam
kommt
Allons-y,
l'époux
arrive
Steht
auf,
die
Lampen
nehmt
Levez-vous,
prenez
les
lampes
Halleluja
Alléluia
Macht
euch
bereit
zu
der
Hochzeit
Préparez-vous
pour
le
mariage
Ihr
müsset
ihm
entgegengehen
Vous
devez
aller
à
sa
rencontre
Zion
hört
die
Wächter
singen
Sion
entend
les
gardiens
chanter
Das
Herz
tut
ihr
vor
Freuden
springen
Son
cœur
bondit
de
joie
Sie
wachet
und
steht
eilend
auf
Elle
se
réveille
et
se
lève
précipitamment
Ihr
Freund
kommt
vom
Himmel
prächtig
Son
ami
vient
du
ciel
glorieux
Von
Gnaden
stark,
von
Wahrheit
mächtig
Fort
de
grâce,
puissant
de
vérité
Ihr
Licht
wird
hell,
ihr
Stern
geht
auf
Sa
lumière
brillera,
son
étoile
se
lèvera
Nun
komm,
du
werte
Kron
Viens
maintenant,
chère
couronne
Herr
Jesu,
Gottes
Sohn
Seigneur
Jésus,
Fils
de
Dieu
Hosianna
Hosanna
Wir
folgen
all
zum
Freudensaal
Nous
suivons
tous
vers
la
salle
de
joie
Und
halten
mit
das
Abendmahl
Et
nous
participons
au
dernier
repas
Gloria
sei
dir
gesungen
Gloire
à
toi
soit
chantée
Mit
Menschen-
und
mit
Engelzungen
Avec
des
langues
humaines
et
angéliques
Mit
Harfen
und
mit
Zimbeln
schön
Avec
des
harpes
et
des
cymbales
magnifiques
Von
zwölf
Perlen
sind
die
Tore
Douze
perles
sont
les
portes
An
deiner
Stadt,
wir
stehn
im
Chore
De
ta
ville,
nous
nous
tenons
dans
le
chœur
Der
Engel
hoch
um
deinen
Thron
Les
anges
élevés
autour
de
ton
trône
Kein
Aug
hat
je
gespürt
Aucun
œil
n'a
jamais
ressenti
Kein
Ohr
hat
mehr
gehört
Aucune
oreille
n'a
jamais
entendu
Solche
Freude.
Une
telle
joie.
Des
jauchzen
wir
und
singen
dir
Nous
nous
réjouissons
et
nous
te
chantons
Das
Halleluja
für
und
für
L'alléluia
pour
toujours
Оцените перевод
1
Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 5. "Öffne dich, mein ganzes Herz"
2 Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born
3 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. O Thou That Tellest Good Tidings
4 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 19. His Yoke Is Easy
5 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. And The Glory Of The Lord
6 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 6. And He Shall Purify
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
8 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: IV. "Auch bei dem himmlischen Verlangen"
9 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: VI. "Jedoch bei dem unartigen Geschlechte"
10 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: VIII. "Hebt euer Haupt empor"
11 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 2. "Willst du dich Gottes Kind"
12 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 2. "Der Heiland ist gekommen"
13 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 3. "Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche"
14 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
15 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: I. "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
16 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 1. "Es wartet alles auf dich"
17 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 1. "Wachet! betet! betet! wachet!"
18 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 7. "Freu dich sehr, o meine Seele"
19 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 11. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
20 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
21 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
22 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
23 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Fecit potentiam"
24 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Sicut locutus est"
25 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: IX. "Ach, soll nicht dieser große Tag"
26 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 10. "Seligster Erquickungstag"
27 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 4. "Siehe, ich stehe vor der Tür"
28 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: V. "So geh herein zu mir"
29 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 2. "Was Kreaturen hält"
30 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: II. "Erschrecket, ihr verstockten Sünder!"
31 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 1. "Nun komm, der Heiden Heiland"
32 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 6. "Ertöt uns durch dein Güte"
33 Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 ('Sleepers, awake')
34 Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650
35 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 5. "Christi Glieder, ach bedenket"
36 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 4. "Ich will, mein Gott, dir frei heraus"
37 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 3. "Du, Herr, du krönst allein"
38 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 3. "Wer bist du? Frage dein Gewissen"
39 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 1. "Bereitet die Wege, bereitet die Bahn"
40 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 5. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
41 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
42 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
43 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: VI. "Mein Freund ist mein!"
44 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: III. "Wann kommst du, mein Heil?"
45 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
46 Messiah / Part 1: 10. Accompagnato: For behold, darkness shall cover
47 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
48 Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? BWV 484
49 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
50 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. Rejoice Greatly, O Daughter Of Zion
51 Messiah / Part 1: 14. Recitative: There were shepherds - Accompagnato: And lo, the angel of the Lord - Recitative: And the angel said unto them - Accompagnato: And suddenly
52 Messiah / Part 1: Symphony
2 Messiah, HWV 56, Pt. 1: For unto Us a Child Is Born
3 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. O Thou That Tellest Good Tidings
4 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 19. His Yoke Is Easy
5 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. And The Glory Of The Lord
6 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 6. And He Shall Purify
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
8 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: IV. "Auch bei dem himmlischen Verlangen"
9 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: VI. "Jedoch bei dem unartigen Geschlechte"
10 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: VIII. "Hebt euer Haupt empor"
11 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 2. "Willst du dich Gottes Kind"
12 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 2. "Der Heiland ist gekommen"
13 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 3. "Komm, Jesu, komm zu deiner Kirche"
14 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
15 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: I. "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
16 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 1. "Es wartet alles auf dich"
17 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 1. "Wachet! betet! betet! wachet!"
18 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 7. "Freu dich sehr, o meine Seele"
19 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 11. "Nicht nach Welt, nach Himmel nicht"
20 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
21 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
22 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
23 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Fecit potentiam"
24 Magnificat In D Major, BWV 243: Chorus: "Sicut locutus est"
25 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: IX. "Ach, soll nicht dieser große Tag"
26 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 2: 10. "Seligster Erquickungstag"
27 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 4. "Siehe, ich stehe vor der Tür"
28 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: V. "So geh herein zu mir"
29 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 2. "Was Kreaturen hält"
30 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: II. "Erschrecket, ihr verstockten Sünder!"
31 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 1. "Nun komm, der Heiden Heiland"
32 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 6. "Ertöt uns durch dein Güte"
33 Wachet auf, ruft uns die Stimme, BWV 645 ('Sleepers, awake')
34 Kommst du nun, Jesu, vom Himmel herunter, BWV 650
35 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 5. "Christi Glieder, ach bedenket"
36 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 4. "Ich will, mein Gott, dir frei heraus"
37 Es wartet alles auf dich, Cantata BWV 187 / Pt. 1: 3. "Du, Herr, du krönst allein"
38 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 3. "Wer bist du? Frage dein Gewissen"
39 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn, Cantata BWV 132: 1. "Bereitet die Wege, bereitet die Bahn"
40 Wachet! betet! betet! wachet!, Cantata BWV 70 / Pt. 1: 5. "Lasst der Spötter Zungen schmähen"
41 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
42 Magnificat In D Major, BWV 243: Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
43 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: VI. "Mein Freund ist mein!"
44 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: III. "Wann kommst du, mein Heil?"
45 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
46 Messiah / Part 1: 10. Accompagnato: For behold, darkness shall cover
47 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
48 Liebster Herr Jesu, wo bleibst du so lange? BWV 484
49 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
50 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. Rejoice Greatly, O Daughter Of Zion
51 Messiah / Part 1: 14. Recitative: There were shepherds - Accompagnato: And lo, the angel of the Lord - Recitative: And the angel said unto them - Accompagnato: And suddenly
52 Messiah / Part 1: Symphony
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.