Текст и перевод песни Johann Sebastian Bach feat. Münchener Bach-Orchester, Karl Richter & Münchener Bach-Chor - Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
Wachet
auf
ruft
uns
die
Stimme
Réveille-toi,
la
voix
nous
appelle
Der
Wächter
sehr
hoch
auf
der
Zinne
Le
gardien
très
haut
sur
la
tour
Wach
auf
du
Stadt
Jerusalem
Réveille-toi,
toi,
ville
de
Jérusalem
Mitternacht
heißt
diese
Stunde
Minuit,
c'est
cette
heure
Sie
rufen
uns
mit
hellem
Munde
Ils
nous
appellent
avec
une
bouche
claire
Wo
seid
ihr
klugen
Jungfrauen
Où
êtes-vous,
sages
vierges ?
Wohlauf,
der
Bräutigam
kommt
Allez,
l'époux
arrive
Steht
auf,
die
Lampen
nehmt
Levez-vous,
prenez
les
lampes
Halleluja
Alléluia
Macht
euch
bereit
zu
der
Hochzeit
Préparez-vous
pour
le
mariage
Ihr
müsset
ihm
entgegengehen
Vous
devez
lui
aller
au-devant
Zion
hört
die
Wächter
singen
Sion
entend
les
gardiens
chanter
Das
Herz
tut
ihr
vor
Freuden
springen
Son
cœur
bondit
de
joie
Sie
wachet
und
steht
eilend
auf
Elle
se
réveille
et
se
lève
à
la
hâte
Ihr
Freund
kommt
vom
Himmel
prächtig
Son
ami
vient
du
ciel,
magnifique
Von
Gnaden
stark,
von
Wahrheit
mächtig
Fort
de
grâce,
puissant
de
vérité
Ihr
Licht
wird
hell,
ihr
Stern
geht
auf
Sa
lumière
sera
brillante,
son
étoile
se
lève
Nun
komm,
du
werte
Kron
Maintenant
viens,
toi,
précieuse
couronne
Herr
Jesu,
Gottes
Sohn
Seigneur
Jésus,
Fils
de
Dieu
Hosianna
Hosanna
Wir
folgen
all
zum
Freudensaal
Nous
suivons
tous
vers
la
salle
de
la
joie
Und
halten
mit
das
Abendmahl
Et
partageons
le
repas
du
soir
Gloria
sei
dir
gesungen
Gloire
à
toi
soit
chantée
Mit
Menschen-
und
mit
Engelzungen
Avec
des
langues
humaines
et
angéliques
Mit
Harfen
und
mit
Zimbeln
schön
Avec
des
harpes
et
des
cymbales
magnifiques
Von
zwölf
Perlen
sind
die
Tore
Les
portes
sont
faites
de
douze
perles
An
deiner
Stadt,
wir
stehn
im
Chore
Dans
ta
ville,
nous
nous
tenons
dans
le
chœur
Der
Engel
hoch
um
deinen
Thron
Les
anges
élevés
autour
de
ton
trône
Kein
Aug
hat
je
gespürt
Aucun
œil
n'a
jamais
ressenti
Kein
Ohr
hat
mehr
gehört
Aucune
oreille
n'a
jamais
entendu
Solche
Freude.
Une
telle
joie.
Des
jauchzen
wir
und
singen
dir
Nous
nous
réjouissons
et
te
chantons
Das
Halleluja
für
und
für
L'alléluia
pour
toujours
Оцените перевод
1
Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 4. "Zion hört die Wächter singen"
2 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 10. "Jesus bleibet meine Freude"
3 Magnificat In D Major, BWV 243: 3. Quia respexit...4. Omnes generationes
4 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis - 1
5 Magnificat in D Major, BWV 243: 8. Aria: "Deposuit potentes"
6 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
8 Christ lag in Todes Banden, Cantata BWV 4: 4. "Jesus Christus, Gottes Sohn"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: 27. Choral: "Ach grosser König"
10 Magnificat In D Major, BWV 243: 9. Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Mass in B Minor, BWV 232 / Sanctus: Benedictus
12 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
13 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 1. (Allegro)
14 Concerto For 4 Harpsichords, Strings, And Continuo In A Minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
15 Orchestral Suite No.3 in D Major, BWV 1068: 2. Air
16 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 5. "Ich freue mich auf meinen Tod"
17 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in Spiritum Sanctum
18 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 64, Recitative: "Am Abend, da es kühle war"
19 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
20 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 2. "Gebenedeiter Mund!"
21 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 4. "Verstockung kann Gewaltige verblenden"
22 Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Cantata BWV 56: 1. "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
23 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 8. "Der höchsten Allmacht Wunderhand"
24 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 54, Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
25 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9b, Chorus: "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
26 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
27 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in unum Dominum
28 Concerto For Harpsichord, Strings, And Continuo No.4 In A, BWV 1055 - Arranged/Reconstructed For Oboe d'amore & Strings By C. Hogwood: 1. (Allegro moderato)
29 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: 6. Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
31 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
2 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 10. "Jesus bleibet meine Freude"
3 Magnificat In D Major, BWV 243: 3. Quia respexit...4. Omnes generationes
4 Mass In B Minor, BWV 232 / Sanctus: Osanna in excelsis - 1
5 Magnificat in D Major, BWV 243: 8. Aria: "Deposuit potentes"
6 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 2. "Er kommt, er kommt, der Bräutigam kommt!"
7 Wachet auf, ruft uns die Stimme, Cantata BWV 140: 7. "Gloria sei dir gesungen"
8 Christ lag in Todes Banden, Cantata BWV 4: 4. "Jesus Christus, Gottes Sohn"
9 St. John Passion, BWV 245 / Part Two: 27. Choral: "Ach grosser König"
10 Magnificat In D Major, BWV 243: 9. Aria: "Esurientes implevit bonis" (alto)
11 Mass in B Minor, BWV 232 / Sanctus: Benedictus
12 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et expecto resurrectionem
13 Brandenburg Concerto No.1 In F, BWV 1046: 1. (Allegro)
14 Concerto For 4 Harpsichords, Strings, And Continuo In A Minor, BWV 1065: 1. (Allegro)
15 Orchestral Suite No.3 in D Major, BWV 1068: 2. Air
16 Ich habe genug, Cantata BWV 82: 5. "Ich freue mich auf meinen Tod"
17 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in Spiritum Sanctum
18 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 64, Recitative: "Am Abend, da es kühle war"
19 Nun komm, der Heiden Heiland, Cantata BWV 61: 6. "Amen"
20 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 2. "Gebenedeiter Mund!"
21 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 1: 4. "Verstockung kann Gewaltige verblenden"
22 Ich will den Kreuzstab gerne tragen, Cantata BWV 56: 1. "Ich will den Kreuzstab gerne tragen"
23 Herz und Mund und Tat und Leben, Cantata BWV 147 / Pt. 2: 8. "Der höchsten Allmacht Wunderhand"
24 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 2: No. 54, Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
25 St. Matthew Passion, BWV 244, Pt. 1: No. 9b, Chorus: "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
26 Mass In B Minor, BWV 232 / Agnus Dei: Agnus Dei
27 Mass In B Minor, BWV 232 / Credo: Et in unum Dominum
28 Concerto For Harpsichord, Strings, And Continuo No.4 In A, BWV 1055 - Arranged/Reconstructed For Oboe d'amore & Strings By C. Hogwood: 1. (Allegro moderato)
29 Magnificat In D Major, BWV 243: 12. Chorus: "Gloria Patri"
30 Magnificat In D Major, BWV 243: 6. Aria (Duet): "Et misericordia" (alto, tenor)
31 Magnificat In D Major, BWV 243: 5. Aria: "Quia fecit mihi magna" (bass)
32 Magnificat In D Major, BWV 243: 1. Chorus: "Magnificat"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.