Текст и перевод песни Münchener Freiheit - All'die Jahre

All'die Jahre

Komm' mit mir, wir tanzen
In eine neue Zeit.
Vergessen wir die ganzen
Schatten der Vergangenheit!
Wir werden schweben -
Das hab'n wir sicher nicht verlernt.
Lass' uns abheben,
Greif' mit mir den fernsten Stern!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Viele gute Chancen
Hab' ich oft zu spät erkannt.
Fein war'n die Nuancen.
Jetzt nehm' ich's in die Hand!
...will's endlich wissen
Und wecken, was tief in mir schlief,
Säuber' mein Gewissen
Und seh' das Leben positiv.

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Denn wer nicht mit der Zeit, denn wer nicht mit der Zeit geht –
Geht mit der Zeit!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Years of Love and Music

Come join me, let us dance
Into a better time.
Let's forget those
Shadows of the past!
We shall fly,
This we surely haven't unlearned.
Let's lift off,
Reach for the most distant star with me!

All the years of love and music,
Wonderful decades are coming back!
When the world is ready
Determination shall win.
For those who don’t move with the times, get left behind.

So many great opportunities
I've often realized too late,
Subtle were those chances
Now I'll take the reins in my own hands!
...want to finally know
And awaken what lay deep within me,
Cleanse my conscience
And see life in a positive light.

All the years of love and music,
Wonderful decades are coming back!
When the world is ready
Determination shall win.
For those who don’t move with the times, get left behind.

For those who don’t move with the times, who don’t move with the times –
get left behind!

All the years of love and music,
Wonderful decades are coming back!
When the world is ready
Determination shall win.
For those who don’t move with the times, get left behind.