Текст и перевод песни Münchener Freiheit - All'die Jahre

All'die Jahre

Komm' mit mir, wir tanzen
In eine neue Zeit.
Vergessen wir die ganzen
Schatten der Vergangenheit!
Wir werden schweben -
Das hab'n wir sicher nicht verlernt.
Lass' uns abheben,
Greif' mit mir den fernsten Stern!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Viele gute Chancen
Hab' ich oft zu spät erkannt.
Fein war'n die Nuancen.
Jetzt nehm' ich's in die Hand!
...will's endlich wissen
Und wecken, was tief in mir schlief,
Säuber' mein Gewissen
Und seh' das Leben positiv.

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Denn wer nicht mit der Zeit, denn wer nicht mit der Zeit geht –
Geht mit der Zeit!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Toutes ces années

Viens avec moi, on danse
Vers une nouvelle ère.
Oublions toutes les
Ombres du passé !
Nous allons flotter -
On n'a certainement pas oublié ça.
Laissons-nous emporter,
Prends l'étoile la plus lointaine avec moi !

Toutes ces années d'amour et de chansons,
De merveilleuses décennies reviennent !
Lorsque le monde se tient prêt,
La détermination l'emporte,
Car qui ne suit pas le temps, suit le temps.

J'ai souvent raté
Beaucoup de bonnes occasions.
Les nuances étaient belles.
Maintenant, je prends les choses en main !
...Je veux enfin savoir
Et réveiller ce qui dormait en moi,
Nettoyer ma conscience
Et voir la vie positivement.

Toutes ces années d'amour et de chansons,
De merveilleuses décennies reviennent !
Lorsque le monde se tient prêt,
La détermination l'emporte,
Car qui ne suit pas le temps, suit le temps.

Car qui ne suit pas le temps, car qui ne suit pas le temps ?
Suit le temps !

Toutes ces années d'amour et de chansons,
De merveilleuses décennies reviennent !
Lorsque le monde se tient prêt,
La détermination l'emporte,
Car qui ne suit pas le temps, suit le temps.