Текст и перевод песни Münchener Freiheit - All'die Jahre

All'die Jahre

Komm' mit mir, wir tanzen
In eine neue Zeit.
Vergessen wir die ganzen
Schatten der Vergangenheit!
Wir werden schweben -
Das hab'n wir sicher nicht verlernt.
Lass' uns abheben,
Greif' mit mir den fernsten Stern!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Viele gute Chancen
Hab' ich oft zu spät erkannt.
Fein war'n die Nuancen.
Jetzt nehm' ich's in die Hand!
...will's endlich wissen
Und wecken, was tief in mir schlief,
Säuber' mein Gewissen
Und seh' das Leben positiv.

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Denn wer nicht mit der Zeit, denn wer nicht mit der Zeit geht –
Geht mit der Zeit!

All' die Jahre der Liebe und der Lieder,
Wunderbare Dekaden kommen wieder!
Wenn die Welt sich bereit hält,
Siegt die Entschlossenheit,
Denn wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit.

Все эти годы

Пойдем со мной, потанцуем,
Вступим в новую эру.
Забудем все эти
Тени прошлого!
Мы будем парить -
Мы точно не разучились этому.
Давай взлетим,
Коснись со мной самой далекой звезды!

Все эти годы любви и песен,
Чудесные десятилетия возвращаются!
Когда мир готов,
Побеждает решимость,
Ведь кто не идет в ногу со временем, уходит со временем.

Много хороших шансов
Я часто упускал.
Прекрасны были нюансы.
Теперь я беру все в свои руки!
...хочу наконец знать
И пробудить то, что глубоко во мне спало,
Очистить свою совесть
И смотреть на жизнь позитивно.

Все эти годы любви и песен,
Чудесные десятилетия возвращаются!
Когда мир готов,
Побеждает решимость,
Ведь кто не идет в ногу со временем, уходит со временем.

Ведь кто не идет в ногу со временем, ведь кто не идет в ногу со временем –
Уходит со временем!

Все эти годы любви и песен,
Чудесные десятилетия возвращаются!
Когда мир готов,
Побеждает решимость,
Ведь кто не идет в ногу со временем, уходит со временем.