Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Angst vor der Liebe

Angst vor der Liebe

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Doch du willst nicht einsam sein
(Nie wieder)

Sag mir nicht, du musst schon gehen
Warum kannst du nicht verstehen
Wegen dir bin ich geblieben
Ich weiß nicht, was vorher war
Aber langsam wird mir klar
Du hast Angst dich zu verlieben

Schatten der Vergangenheit
(So nah, so weit)
Lassen dich nicht mehr in Ruh
(Nicht mehr in Ruh)
Flieh aus deiner Dunkelheit
Jeder Mensch braucht Zärtlichkeit
Warum gibst du das nicht zu

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)

Sag mir nicht, es ist zu spät
Jeder Blick von dir verrät
Du hast dich schon fast entschieden
Würdest gerne bei mir sein
Du meinst ja, doch du sagst nein
Du hast Angst dich zu verlieben

Schatten der Vergangenheit
(So nah, so weit)
Lassen dich nicht mehr in Ruh
(Nicht mehr in Ruh)
Flieh aus deiner Dunkelheit
Jeder Mensch braucht Zärtlichkeit
Warum gibst du das nicht zu

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)

Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein
(Nie wieder)
Angst vor der Liebe ohne Ziel
Du hast Angst vor dem Gefühl
Bist nie einsam, doch allein
(Nie wieder)
Angst vor dem Fieber tief in dir
Vor der Liebe und vor mir
Du willst nie mehr wehrlos sein

Fear of Love (Without a Goal)

Fear of love without a goal
You're afraid of the feeling
But you don't want to be alone
(Never again)

Don't tell me you have to go
Why can't you understand
I stayed for you
I don't know what was before
But it's slowly becoming clear to me
You're afraid to fall in love

Shadows of the past
(So close, so far)
Don't let you rest in peace
(Not anymore)
Escape from your darkness
Every human needs tenderness
Why don't you admit it

Fear of love without a goal
You're afraid of the feeling
You're never lonely, but alone
(Never again)
Fear of the fever deep inside you
Of love and of me
You never want to be vulnerable again
(Never again)

Don't tell me it's too late
Every look from you betrays
You've almost made up your mind
You'd like to be with me
You think yes, but you say no
You're afraid to fall in love

Shadows of the past
(So close, so far)
Don't let you rest in peace
(Not anymore)
Escape from your darkness
Every human needs tenderness
Why don't you admit it

Fear of love without a goal
You're afraid of the feeling
You're never lonely, but alone
(Never again)
Fear of the fever deep inside you
Of love and of me
You never want to be vulnerable again
(Never again)

Fear of love without a goal
You're afraid of the feeling
You're never lonely, but alone
(Never again)
Fear of the fever deep inside you
Of love and of me
You never want to be vulnerable again
(Never again)
Fear of love without a goal
You're afraid of the feeling
You're never lonely, but alone
(Never again)
Fear of the fever deep inside you
Of love and of me
You never want to be vulnerable again