Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Aus der Nummer raus

Aus der Nummer raus

Wohin gehst du
Woran denkst du in der Nacht
Wozu fragen
Die Antwort wär dir viel zu leicht gemacht
Wovon träumen
Wozu träum ich überhaupt
Wozu reden
Ich fühl mich so verletzt und ausgeraubt
Aus der Nummer raus
Hast du dir gedacht
Du drehst dich um
Dann ist Schicht im Schacht
Du hast nichts gesehen
Du hast nichts gefühlt
Und dabei auf mich gezielt
Wozu leben
Woran ziehen mit aller Macht
Wozu lieben
Wenn Liebe ist, die das hier aus mir macht
Wozu lachen
Das wär der reine Selbstbetrug
Worauf hoffen
Denn im Moment ist mir nichts gut genug
Aus der Nummer raus
Hast du dir gedacht
Du drehst dich um
Dann ist Schicht im Schacht
Du hast nichts gesehen
Du hast nichts gefühlt
(Du hast nichts gefühlt)
Und dabei auf mich gezielt
Aus der Nummer raus
Hast du dir gedacht
Du drehst dich um
Dann ist Schicht im Schacht
Du hast nichts gesehen
Du hast nichts gefühlt
Du hast verspielt
Aus der Nummer raus
Hast du dir gedacht
Du drehst dich um
Dann ist Schicht im Schacht
Du hast nichts gesehen
Du hast nichts gefühlt
(Du hast nichts gefühlt)
Und dabei auf mich gezielt

Выход из игры

Куда ты идешь?
О чем ты думаешь ночью?
Зачем спрашивать?
Ответ был бы слишком прост для тебя.
О чем мечтаешь?
Зачем я вообще мечтаю?
Зачем говорить?
Я чувствую себя таким обиженным и обворованным.
Выход из игры,
Ты так подумала.
Ты поворачиваешься,
И все кончено.
Ты ничего не видела,
Ты ничего не чувствовала,
И при этом целилась в меня.
Зачем жить?
За что цепляться изо всех сил?
Зачем любить,
Если это любовь, которая делает со мной такое?
Зачем смеяться?
Это был бы чистый самообман.
На что надеяться?
Потому что сейчас мне ничего не достаточно хорошо.
Выход из игры,
Ты так подумала.
Ты поворачиваешься,
И все кончено.
Ты ничего не видела,
Ты ничего не чувствовала,
(Ты ничего не чувствовала)
И при этом целилась в меня.
Выход из игры,
Ты так подумала.
Ты поворачиваешься,
И все кончено.
Ты ничего не видела,
Ты ничего не чувствовала,
Ты все проиграла.
Выход из игры,
Ты так подумала.
Ты поворачиваешься,
И все кончено.
Ты ничего не видела,
Ты ничего не чувствовала,
(Ты ничего не чувствовала)
И при этом целилась в меня.