Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Besser du gehst

Besser du gehst

Freund oder Feind
Mann oder Frau
Wer gegen wen
Das weiß ich nicht genau
Krieg ohne Ziel
Grausames Spiel
Zu viel ist zu viel
Besser du gehst, bevor ich schrei
(Geh, bevor ich schrei)
Du bist schon lang nicht mehr dabei
(Lang nicht mehr dabei)
Ich gebe zu, ich hab geweint
(Ganz genau wie du)
Es ist viel härter, als es scheint
Ist schon okay
Wird alles wieder gut
Hab alles schon im Griff
Und langsam wieder Mut
Ist schon okay
Tut nicht mehr weh
Solang ich dich nicht seh
Besser du gehst, bevor ich schrei
(Geh, bevor ich schrei)
Du bist schon lang nicht mehr dabei
(Lang nicht mehr dabei)
Ich gebe zu, ich hab geweint
(Ganz genau wie du)
Es ist viel härter, als es scheint
Besser du gehst, bevor ich schrei
(Geh, bevor ich schrei)
Du bist schon lang nicht mehr dabei
(Lang nicht mehr dabei)
Ich gebe zu, ich hab geweint
(Ganz genau wie du)
Es ist viel härter, als es scheint
Freund oder Feind
Mann oder Frau
Wer gegen wen
Das weiß ich nicht genau

Il vaut mieux que tu partes

Ami ou ennemi
Homme ou femme
Qui contre qui
Je ne sais pas exactement
Une guerre sans but
Un jeu cruel
Trop c'est trop
Il vaut mieux que tu partes avant que je crie
(Pars avant que je crie)
Tu n'es plus là depuis longtemps
(Plus là depuis longtemps)
Je l'avoue, j'ai pleuré
(Exactement comme toi)
C'est beaucoup plus dur qu'il n'y paraît
C'est bon
Tout ira bien
J'ai tout sous contrôle
Et je retrouve peu à peu le courage
C'est bon
Ça ne fait plus mal
Tant que je ne te vois pas
Il vaut mieux que tu partes avant que je crie
(Pars avant que je crie)
Tu n'es plus là depuis longtemps
(Plus là depuis longtemps)
Je l'avoue, j'ai pleuré
(Exactement comme toi)
C'est beaucoup plus dur qu'il n'y paraît
Il vaut mieux que tu partes avant que je crie
(Pars avant que je crie)
Tu n'es plus là depuis longtemps
(Plus là depuis longtemps)
Je l'avoue, j'ai pleuré
(Exactement comme toi)
C'est beaucoup plus dur qu'il n'y paraît
Ami ou ennemi
Homme ou femme
Qui contre qui
Je ne sais pas exactement