Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Da wo ich bin, da will ich sein

Da wo ich bin, da will ich sein

Manchmal warum ich weiß es nicht
Schwelge ich in Gefühlen
Sehe so viel Bilder in mir drin
Tausend Gesichter, Freund und Feind
Erinnern mich an so vieles
Aber nur die Eine, weiß genau wie wirklich bin
Der weite Weg hat sich gelohnt
Die Einsamkeit hat mich verschont
Werd′nie vergessen wie es war, so ganz allein
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los
Lausche dem Regen beim Kerzenlicht
Immer und immer wieder
Spüre wo ich war und wo ich bin
Tausend Ideen kreuz und quer
Ziehen durch meine Lieder
Aber nur mit Dir, ergibt das alles einen Sinn
Der weite Weg hat sich gelohnt
Die Einsamkeit hat mich verschont
Werd nie vergessen wie es war, so ganz allein
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los

Là où je suis, là je veux être

Parfois, je ne sais pas pourquoi
Je m'abandonne à mes sentiments
Je vois tant d'images en moi
Mille visages, amis et ennemis
Me rappellent tant de choses
Mais une seule personne sait qui je suis vraiment
Le long chemin a valu la peine
La solitude m'a épargné
Je n'oublierai jamais ce que c'était d'être seul
Le monde est petit, le monde est grand
J'ai le temps et je lâche prise
J'écoute la pluie à la lumière des bougies
Encore et encore
Je sens où j'étais et où je suis
Mille idées en tout genre
Traversent mes chansons
Mais ce n'est qu'avec toi que tout cela a un sens
Le long chemin a valu la peine
La solitude m'a épargné
Je n'oublierai jamais ce que c'était d'être seul
Le monde est petit, le monde est grand
J'ai le temps et je lâche prise
Le monde est petit, le monde est grand
J'ai le temps et je lâche prise