Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Da wo ich bin, da will ich sein

Da wo ich bin, da will ich sein

Manchmal warum ich weiß es nicht
Schwelge ich in Gefühlen
Sehe so viel Bilder in mir drin
Tausend Gesichter, Freund und Feind
Erinnern mich an so vieles
Aber nur die Eine, weiß genau wie wirklich bin
Der weite Weg hat sich gelohnt
Die Einsamkeit hat mich verschont
Werd′nie vergessen wie es war, so ganz allein
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los
Lausche dem Regen beim Kerzenlicht
Immer und immer wieder
Spüre wo ich war und wo ich bin
Tausend Ideen kreuz und quer
Ziehen durch meine Lieder
Aber nur mit Dir, ergibt das alles einen Sinn
Der weite Weg hat sich gelohnt
Die Einsamkeit hat mich verschont
Werd nie vergessen wie es war, so ganz allein
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los
Die Welt ist klein, die Welt ist groß
Ich hab die Zeit und lasse los

Там, где я, там я и хочу быть

Иногда, почему – сам не знаю,
Утопаю в чувствах,
Вижу так много образов внутри,
Тысячи лиц, друзей и врагов,
Напоминают мне о столь многом,
Но только ты, одна знаешь, какой я на самом деле.
Долгий путь того стоил,
Одиночество меня пощадило,
Никогда не забуду, как было, совсем одному.
Мир мал, мир велик,
У меня есть время, и я отпускаю прошлое.
Слушаю дождь при свете свечей,
Снова и снова,
Чувствую, где я был и где я сейчас.
Тысячи идей в беспорядке
Проходят сквозь мои песни,
Но только с тобой всё это обретает смысл.
Долгий путь того стоил,
Одиночество меня пощадило,
Никогда не забуду, как было, совсем одному.
Мир мал, мир велик,
У меня есть время, и я отпускаю прошлое.
Мир мал, мир велик,
У меня есть время, и я отпускаю прошлое.