Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Das Ist Einfach So

Das Ist Einfach So

Ist das der Anfang vom Kapitel Nummer 2
Hals über Kopf, schon wieder bin ich voll dabei
Ist das der Anfang einer lang ersehnten Nacht
Ich seh dich an und weiß, du hast daran gedacht
Es sind die kleinen Fehler, die im Nachhinein
Aus einem machen, was man hoffte, nie zu sein
Doch diese kleinen Fehler passen nicht zu mir
Nichts oder alles, darum sage ich zu dir
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Schon wieder seh ich in die Augen einer Frau
Und wie das enden soll, weiß keiner so genau
So mancher wittert die Gefahr von Anfang an
Und trotzdem lohnt es sich zu geben, was man kann
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so

It's just like that

Is this the start of chapter number 2
Head over heels, once again I'm all in
Is this the beginning of a long-awaited night
I look at you and know you've been thinking about it
It's the little mistakes that in hindsight
Make you something you hoped you'd never be
But these little mistakes don't fit me
All or nothing, that's why I say to you
And if I stayed with you today
Leaving again is so hard
It's just like that
There's no other word but love
Even though I'm looking for more
It's just like that
It's just like that
Once again I look into the eyes of a woman
And how it should end, nobody knows for sure
Some people sense the danger right from the start
And still, it's worth giving what you can
And if I stayed with you today
Leaving again is so hard
It's just like that
There's no other word but love
Even though I'm looking for more
It's just like that
It's just like that
It's just like that
And if I stayed with you today
Leaving again is so hard
It's just like that
There's no other word but love
Even though I'm looking for more
It's just like that
And if I stayed with you today
Leaving again is so hard
It's just like that
There's no other word but love
Even though I'm looking for more
It's just like that