Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Das Ist Einfach So

Das Ist Einfach So

Ist das der Anfang vom Kapitel Nummer 2
Hals über Kopf, schon wieder bin ich voll dabei
Ist das der Anfang einer lang ersehnten Nacht
Ich seh dich an und weiß, du hast daran gedacht
Es sind die kleinen Fehler, die im Nachhinein
Aus einem machen, was man hoffte, nie zu sein
Doch diese kleinen Fehler passen nicht zu mir
Nichts oder alles, darum sage ich zu dir
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Schon wieder seh ich in die Augen einer Frau
Und wie das enden soll, weiß keiner so genau
So mancher wittert die Gefahr von Anfang an
Und trotzdem lohnt es sich zu geben, was man kann
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so

C'est tout simplement ainsi

Est-ce le début du chapitre numéro 2
Éperdument, je me lance à nouveau
Est-ce le début d'une nuit tant attendue
Je te regarde et je sais que tu y as pensé
Ce sont les petites erreurs qui, avec le recul,
Font de quelqu'un ce qu'on espérait ne jamais être
Mais ces petites erreurs ne me ressemblent pas
Rien ou tout, c'est pourquoi je te dis
Et si aujourd'hui je restais avec toi,
Repartir serait si difficile
C'est tout simplement ainsi
Il n'y a pas d'autre mot que l'amour
Même si je cherche plus
C'est tout simplement ainsi
C'est tout simplement ainsi
Une fois de plus, je regarde dans les yeux d'une femme
Et comment cela va finir, personne ne le sait vraiment
Certaines personnes pressentent le danger dès le début
Mais quand même, cela vaut la peine de donner ce que l'on peut
Et si aujourd'hui je restais avec toi,
Repartir serait si difficile
C'est tout simplement ainsi
Il n'y a pas d'autre mot que l'amour
Même si je cherche plus
C'est tout simplement ainsi
C'est tout simplement ainsi
C'est tout simplement ainsi
Et si aujourd'hui je restais avec toi,
Repartir serait si difficile
C'est tout simplement ainsi
Il n'y a pas d'autre mot que l'amour
Même si je cherche plus
C'est tout simplement ainsi
Et si aujourd'hui je restais avec toi,
Repartir serait si difficile
C'est tout simplement ainsi
Il n'y a pas d'autre mot que l'amour
Même si je cherche plus
C'est tout simplement ainsi