Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Das Ist Einfach So

Das Ist Einfach So

Ist das der Anfang vom Kapitel Nummer 2
Hals über Kopf, schon wieder bin ich voll dabei
Ist das der Anfang einer lang ersehnten Nacht
Ich seh dich an und weiß, du hast daran gedacht
Es sind die kleinen Fehler, die im Nachhinein
Aus einem machen, was man hoffte, nie zu sein
Doch diese kleinen Fehler passen nicht zu mir
Nichts oder alles, darum sage ich zu dir
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Schon wieder seh ich in die Augen einer Frau
Und wie das enden soll, weiß keiner so genau
So mancher wittert die Gefahr von Anfang an
Und trotzdem lohnt es sich zu geben, was man kann
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so
Und wenn ich heute bei dir bliebe
Wieder zu gehen ist so schwer
Das ist einfach so
Es gibt kein andres Wort als Liebe
Auch wenn ich suche nach mehr
Das ist einfach so

Это просто так

Это начало главы номер два?
С головой, я снова весь в этом.
Это начало долгожданной ночи?
Я смотрю на тебя и знаю, ты тоже об этом думала.
Это маленькие ошибки, которые впоследствии
Делают из человека то, чем он надеялся никогда не стать.
Но эти маленькие ошибки не про меня.
Всё или ничего, поэтому я говорю тебе:
И если я сегодня останусь с тобой,
Уходить снова так тяжело.
Это просто так.
Нет другого слова, кроме как любовь,
Даже если я ищу чего-то большего.
Это просто так.
Это просто так.
Я снова смотрю в глаза женщины,
И никто точно не знает, чем это закончится.
Кто-то чует опасность с самого начала,
И всё же стоит отдать всё, что можешь.
И если я сегодня останусь с тобой,
Уходить снова так тяжело.
Это просто так.
Нет другого слова, кроме как любовь,
Даже если я ищу чего-то большего.
Это просто так.
Это просто так.
Это просто так.
И если я сегодня останусь с тобой,
Уходить снова так тяжело.
Это просто так.
Нет другого слова, кроме как любовь,
Даже если я ищу чего-то большего.
Это просто так.
И если я сегодня останусь с тобой,
Уходить снова так тяжело.
Это просто так.
Нет другого слова, кроме как любовь,
Даже если я ищу чего-то большего.
Это просто так.