Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Das war immer so

Das war immer so

Sieh mich nicht so fragend an
Wenn du etwas weißt
Aus Erfahrung weiß ich längst
Was dein Blick verheißt
Dass du mir vertrauen willst
Für den Augenblick
Denn was auch daneben geht
Kommt auf mich zurück
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Etwas, das du fragen willst
Lässt dir keine Ruh
Was dein Blick mir sagen will
Gib es einfach zu
Während ich nach Worten suche
Glaub ich zu verstehen
Wahrheit, die verletzen kann
Willst du gar nicht sehen
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren

C'était toujours comme ça

Ne me regarde pas avec cette question dans les yeux
Si tu sais quelque chose
Par expérience, je sais depuis longtemps
Ce que ton regard promet
Que tu veux me faire confiance
Pour le moment
Car ce qui peut aller mal
Revient à moi
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça
Quelque chose que tu veux me demander
Ne te laisse pas aller
Ce que ton regard veut me dire
Dis-le simplement
Alors que je cherche des mots
Je crois comprendre
La vérité qui peut blesser
Tu ne veux pas voir
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça
C'était toujours comme ça
Ce sera toujours comme ça
Un jour viendra
Où nous serons seuls tous les deux
Ce que nous faisons aujourd'hui
Se révélera alors
Si nous sommes honnêtes
Si nous avons toujours été comme ça