Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Das war immer so

Das war immer so

Sieh mich nicht so fragend an
Wenn du etwas weißt
Aus Erfahrung weiß ich längst
Was dein Blick verheißt
Dass du mir vertrauen willst
Für den Augenblick
Denn was auch daneben geht
Kommt auf mich zurück
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Etwas, das du fragen willst
Lässt dir keine Ruh
Was dein Blick mir sagen will
Gib es einfach zu
Während ich nach Worten suche
Glaub ich zu verstehen
Wahrheit, die verletzen kann
Willst du gar nicht sehen
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren
Das war immer so
Das wird immer so sein
Einmal kommt der Tag
Da sind wir beide allein
Was wir heute tun
Wird sich dann offenbaren
Wenn wir ehrlich sind
Ob wir immer so waren

Так было всегда

Не смотри на меня так вопрошающе,
Если ты что-то знаешь.
По опыту я давно знаю,
Что сулит твой взгляд.
Что ты хочешь довериться мне
На мгновение,
Ведь что бы ни случилось,
Всё вернется ко мне.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.
Что-то, что ты хочешь спросить,
Не дает тебе покоя.
Что хочет сказать твой взгляд,
Просто признайся.
Пока я ищу слова,
Кажется, я понимаю.
Правду, которая может ранить,
Ты не хочешь видеть.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.
Так было всегда,
Так будет всегда.
Однажды наступит день,
Когда мы останемся одни.
То, что мы делаем сегодня,
Тогда откроется,
Если мы будем честны,
Были ли мы всегда такими.