Dass du niemals vergisst - Münchener Freiheit перевод на английский

Dass du niemals vergisst

Alle Schritte die Du heute machst,
Machst du nur einmal und dann nicht wieder.
So wie du mich heute lieben kannst,
Liebst du mich vielleicht nie wieder
Die Gewissheit die du heute hast,
Ist vielleicht schon bald vorüber
Dass du niemals vergisst,
Wie unbezahlbar Liebe ist
Wer mit seiner Freiheit lebt
Weiß wie schnell sich alles dreht
Und wie schnell du wieder einsam bist.
Dass du niemals vergisst,
Dass alles nur einmal passiert.
Denn die Liebe ist kein Test,
Also halt dich daran fest
Und bestimme selbst wohin sie fällt
Heute hast du deine Angst besiegt,
Früher oder später kommt sie wieder.
Alles was dein Herz dir heute sagt,
Sagt es nur einmal und dann nie wieder
Deine Emotion und Euphorie
Muss ja nicht für immer sein,
Keiner lebt für sich allein.
Dass du niemals vergisst,
Wie unbezahlbar Liebe ist
Wer mit seiner Freiheit lebt
Weiß wie schnell sich alles dreht
Und wie schnell du wieder einsam bist.
Dass du niemals vergisst,
Dass alles nur einmal passiert.
Denn die Liebe ist kein Test,
Also halt dich daran fest
Und bestimme selbst wohin sie fällt

Never Forget

Every step you take today,
You take only once and never again.
Just as you can love me today,
You may never love me again.
The certainty you have today,
May soon be over.
Never forget,
How priceless love is.
He who lives in freedom,
Knows how quickly everything changes.
And how quickly you can be lonely again.
Never forget,
That everything happens only once.
For love is not a test,
So hold on tight
And determine where it will go.
Today you have overcome your fear,
Sooner or later it will come again.
Everything your heart tells you today,
It tells you only once and never again.
Your emotion and euphoria,
They don't have to last forever,
No one lives for themselves alone.
Never forget,
How priceless love is.
He who lives in freedom,
Knows how quickly everything changes.
And how quickly you can be lonely again.
Never forget,
That everything happens only once.
For love is not a test,
So hold on tight
And determine where it will go.