Текст и перевод песни Münchener Freiheit - Die Liebe lebt

Die Liebe lebt

Sie ist hier
Und sie umspannt die ganze Welt
Ob was entsteht, ob was zerfällt
Die Liebe lebt
Sie ist neu
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß, woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Jeder weiß (und jeder weiß)
Sie kann verletzen, kann zerstören
Sie wird dir nie allein gehören
Sie kommt und geht
Jeder weiß (und jeder weiß)
Dass man sie nicht erzwingen kann
Denn sie erblüht und wächst nur dann
Wenn man sie sät
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Ich schau in deine Augen
Ein Feuerwerk bei Nacht
Verführerische Macht
Die Liebe lebt
Sie ist neu (und sie ist neu)
Und trotzdem da von Anfang an
Und niemand weiß
Woher sie kam
Wohin sie geht
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht
Wenn die Liebe lebt
Sie lebt
Die Erde bebt
Ein Stern entsteht (die Erde bebt)
Wenn die Liebe lebt

Love is Alive

She is here
And she embraces the whole world
Whether something is created or something falls apart
Love is alive
She is new
And yet there from the beginning
And nobody knows where she came from
Where she goes
The earth trembles
A star is born
When Love is alive
Everybody knows (and everybody knows)
She can hurt, she can destroy
She will never belong to you alone
She comes and goes
Everybody knows (and everybody knows)
That you can't force her
Because she only blossoms and grows
When you sow her
The earth trembles
A star is born
When Love is alive
I look into your eyes
A firework display at night
Seductive power
Love is alive
She is new (and she is new)
And yet there from the beginning
And nobody knows
Where she came from
Where she goes
The earth trembles
A star is born
When Love is alive
She lives
The earth trembles
A star is born (the earth trembles)
When Love is alive